Indirect - перевод, произношение, транскрипция

 6 271
y  *
амер.  |ˌɪndəˈrekt|  американское произношение слова indirect
брит.  |ɪndɪˈrekt|  британское произношение слова indirect
Russian  English 
косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
- непрямой
indirect route — обходный /окольный/ путь
indirect light — отражённый свет
indirect fire — воен. огонь с закрытых позиций
indirect laying — воен. непрямая наводка
indirect elections — непрямые /многостепенные/ выборы
- косвенный
indirect taxes — косвенные налоги
indirect consequences — побочные последствия
indirect proof — юр. доказательство методом reductio ad absurdum
indirect evidence — косвенное доказательство
to make an indirect reference to smb. — косвенно ссылаться на кого-л.
indirect method — мат. косвенный метод
indirect result — побочный /дополнительный/ результат
- уклончивый; нечестный
to give an indirect answer — дать уклончивый ответ
indirect methods — нечестные методы
- грам. косвенный
indirect object — косвенное дополнение
indirect speech — косвенная речь

Мои примеры

Словосочетания

an indirect question such as “She asked whether the doctor had arrived” — косвенные вопросы, например, “Она спросила, приехал ли врач”  
indirect complement — косвенное дополнение  
indirect government representation — многоступенчатое представительство в правительстве  
indirect accusation — косвенное обвинение  
indirect taxation — косвенное налогообложение  
indirect lighting — отражённый свет  
indirect question — косвенный вопрос  
oblique / indirect reference — непрямая, косвенная ссылка  
circuitous / devious / indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут  
indirect routing — выбор непрямого маршрута (при построении тарифов)  
indirect-analogy model — модель непрямой аналогии  

Примеры

The indirect way's the nearest.

Окольный путь - самый короткий.

Sometimes taking an indirect path saves time.

Иногда обходной путь экономит время.

Perhaps I was indirectly responsible for the misunderstanding.

Возможно, я был косвенно ответственен за это недоразумение.

The indirect effects of climate change may be profound.

Косвенные последствия изменения климата могут быть глубокими.

These plants grow best in bright indirect light.

Эти растения лучше всего растут в ярком рассеянном свете.

Poor nutrition may have been an indirect cause of the disease.

Возможно, косвенной причиной заболевания стало плохое питание.

Losing weight is an indirect result of smoking cigarettes.

Потеря веса является косвенным результатом курения сигарет.

Looking at her watch was her indirect way of telling him it was time to leave.

Посмотрев на часы, она таким образом намекнула ему, что пора уходить.

We took an indirect route.

Мы выбрали окольный путь.

The cigarette stubs were indirect evidence that someone had been smoking in the room.

Эти окурки были косвенным доказательством того, что в комнате кто-то курил.

He gave only vague, indirect answers to our questions.

На наши вопросы он дал лишь расплывчатые и уклончивые ответы.

They took an indirect route, avoiding the town centre.

Они поехали в объезд, минуя центр города.

Примеры, ожидающие перевода

There were many indirect references to his earlier books.

They used indirect methods of investigation.

George's comments were an indirect way of blaming me.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

indirection  — косвенность, окольные пути
indirectly  — косвенно, опосредованно, непрямо
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×