Rear

The car's rear bumper was damaged. 

Задний бампер автомобиля был повреждён.

The horse reared up in fear, throwing its rider off. 

Лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника.

The birds have been successfully reared in captivity. 

Эти птицы успешно выращиваются в неволе.

We watched a documentary on how wolves rear their young. 

Мы посмотрели документальный фильм о том, как волки выкармливают свой молодняк.

The car comes with or without the rear wing. 

Машина поставляется в двух модификациях - с задним крылом и без заднего крыла.

The horse reared in terror. 

От страха лошадь встала на дыбы.

Carole was left to bring up the rear. 

Кэрол осталась в самом конце (очереди или гонки).

Apparently, that building has no rear fire egress. 

По всей видимости, в том здании нет запасного выхода.

They have an average-size front garden and a large rear garden. 

У них есть среднего размера палисадник и большой сад за домом.

One of the building's rear doors was insecure. 

Одна из задних дверей здания была ненадёжной.

The roof pitches sharply to the rear of the house. 

Крыша резко клонится к задней части дома.

'So what?' asked Brian, tipping his chair back on its rear legs. 

— Ну и что? — спросил Брайан, накренив свой стул так, что он стоял только на задних ножках.

Go to the back of the building and look out the rear window and you'll see the eagle. 

Иди в заднюю часть здания, посмотри в окно во двор, и ты увидишь орла.

The hotel overlooks the river to the rear. 

Из задних окон гостиницы открывается вид на реку.

In the late 19th century, engines were placed in front, amidships, and at the rear. 

В конце девятнадцатого века двигатели размещали в передней, средней и задней части корабля.

His room was toward the rear of the hotel. 

Его номер располагался ближе к задней части гостиницы.

His rear wheel spun on the loose stones. 

Его заднее колесо забуксовало на мелком гравии.

The car slid sideways, its rear wheels spinning. 

Автомобиль занесло, его задние колеса пробуксовали.

The car's rear wheels started to spin on the icy road. 

Задние колёса автомобиля начали вращаться на обледенелой дороге.