Мои примеры
Словосочетания
bucket-reared calf — телёнок, выпаиваемый из ведра
mountains reared their crests into the clouds — горы вздымали свои вершины до облаков
a monument was reared on the spot — на этом месте был воздвигнут памятник
hand-reared — животное, выращиваемое на искусственном вскармливании; приручённый; ручной
pigs reared per sow — деловой выход поросят на одну свиноматку
intensively reared animals — Животные, выращенные с применением интенсивных технологий.
Примеры с переводом
The snake reared its head.
Змея подняла голову.
The horse reared in terror.
От страха лошадь встала на дыбы.
The horse reared up and bolted.
Лошадь встала на дыбы и понесла.
The horse reared and threw me off.
Лошадь встала на дыбы и сбросила меня.
This gentleman was reared at Cambridge.
Этот господин воспитывался в Кембридже.
The birds have been successfully reared in captivity.
Эти птицы успешно выращиваются в неволе.
The horse reared up in fear, throwing its rider off.
Лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника.
The problem of drug-taking in sport has reared its ugly head again.
Проблема употребления допинга в спорте опять поднимает свою уродливую голову.
The hosts of our pursuers paused, billow-like, reared, and scattered.
Толпы наших преследователей остановились, вздыбились, подобно водяному валу, и хлынули в разные стороны.
The father whinnied and reared as his young daughter pretended to ride him.
Отец ржал и вскидывал голову, словно конь, а его маленькая дочка делала вид, что едет на нём верхом.
Примеры, ожидающие перевода
A large rock, almost 200 feet high, reared up in front of them. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
