Перевод "Raise" на русский с транскрипцией и произношением
Raise
438
существительное ↓
- амер. прибавка (к зарплате)
- подъём; дорога в гору
- горн. восстающая выработка
глагол ↓
- поднимать; повышать
- refl подняться
- помочь подняться
- взметать; вздымать
- поднимать; будить, воскрешать
- рел. воскрешать
- вызывать, возбуждать; порождать
- начинать, поднимать; затевать
- (часто to, against) поднимать на борьбу
- повышать, увеличивать
- карт. увеличивать ставку
- амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую
- часто refl возвышать, поднимать
- возводить (в звание); производить (в чин); повышать по службе
- редк. превозносить, восхвалять
- шотл. выводить из себя, приводить в ярость
- уст., диал., спец. = rise
- охот. поднимать (зверя)
- горн. добывать; выдавать
- мат. возводить в степень
- текст. ворсовать; начёсывать
- мед. разг. откашливаться, отхаркиваться
- воздвигать, сооружать (здание и т. п.)
- выращивать, выводить (растения и т. п.); разводить (скот, птицу)
- обыкн. амер. растить, воспитывать (детей)
- ставить, поднимать (вопрос)
- выдвигать (возражение); предъявлять (требование)
- издавать (звук); подавать (голос)
- вызывать (дух, тень)
- собирать, добывать (деньги)
- набирать (в армию); формировать (часть)
- снимать (ограничения и т. п.)
- натирать (волдырь); набивать (мозоль)
- вздуваться (о волдыре и т. п.)
- заквашивать
- мор. открыть или увидеть на горизонте (берег и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a favorable time to ask for a raise — благоприятное время для того, чтобы попросить прибавку к зарплате
to raise one's bid — повысить цены
to raise the blind — поднять штору
to raise a cable to poles — прокладывать кабель на опорах
to raise capital — увеличить капитал
to raise cattle for meat — выращивать скот на мясо
to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка
to raise discontent — возбуждать недовольство
to raise a drawbridge — поднимать мост
a drive to raise funds — кампания по сбору средств
to raise dust — поднимать пыль
Примеры с переводом
Raise your arms above your head.
Поднимите руки над головой.
He raised his head and looked around.
Он поднял голову и огляделся.
Camus was born and raised in Algeria.
Камю родился и вырос в Алжире.
She raised herself onto her knees.
Она поднялась и встала на колени.
We raise hogs here.
Здесь мы выращиваем свиней.
The team need to raise their game.
Команде необходимо поднять уровень своей игры.
Jesus raised Lazarus from the grave.
Иисус поднял Лазаря из могилы.
Примеры, ожидающие перевода
She had taken several years off to raise a family, so there was a large gap in her work history. 
...through hard work and thrift our father was able to raise the money to put all four of us through college...
Women feel professionally penalized for taking time off to raise children.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
raising — выращивание, выведение, повышающийся
raiser — приспособление для подъема, подъемник, дрожжи, закваска, селекционер
