Перевод "Raise" на русский с транскрипцией и произношением

Raise

⁴³⁸

✖

Убрать слово из словаря

амер. |reɪz|

брит. |reɪz|

Russian English

повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать

существительное ↓

- повышение, поднятие, увеличение
- амер. прибавка (к зарплате)
- подъём; дорога в гору
- горн. восстающая выработка

глагол ↓

- поднимать (тж. raise up)
- поднимать; повышать
- refl подняться
- помочь подняться
- взметать; вздымать

- извергать; поднимать (пыль и т. п.)
- поднимать; будить, воскрешать
- рел. воскрешать
- вызывать, возбуждать; порождать
- начинать, поднимать; затевать
- (часто to, against) поднимать на борьбу
- повышать, увеличивать
- карт. увеличивать ставку
- амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую
- часто refl возвышать, поднимать
- возводить (в звание); производить (в чин); повышать по службе
- редк. превозносить, восхвалять
- шотл. выводить из себя, приводить в ярость
- уст., диал., спец. = rise
- охот. поднимать (зверя)
- горн. добывать; выдавать
- мат. возводить в степень
- текст. ворсовать; начёсывать
- мед. разг. откашливаться, отхаркиваться
- воздвигать, сооружать (здание и т. п.)
- выращивать, выводить (растения и т. п.); разводить (скот, птицу)
- обыкн. амер. растить, воспитывать (детей)
- ставить, поднимать (вопрос)
- выдвигать (возражение); предъявлять (требование)
- издавать (звук); подавать (голос)
- вызывать (дух, тень)
- собирать, добывать (деньги)
- набирать (в армию); формировать (часть)
- снимать (ограничения и т. п.)
- натирать (волдырь); набивать (мозоль)
- вздуваться (о волдыре и т. п.)
- заквашивать
- мор. открыть или увидеть на горизонте (берег и т. п.)

ещё 33 варианта

Мои примеры

Словосочетания

a craven proposal to raise the white flag — трусливое предложение поднять белый флаг

a favorable time to ask for a raise — благоприятное время для того, чтобы попросить прибавку к зарплате

to raise one's bid — повысить цены

to raise the blind — поднять штору

to raise a cable to poles — прокладывать кабель на опорах

to raise capital — увеличить капитал

to raise cattle for meat — выращивать скот на мясо

to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка

to raise discontent — возбуждать недовольство

to raise a drawbridge — поднимать мост

a drive to raise funds — кампания по сбору средств

to raise dust — поднимать пыль

Примеры с переводом

Raise your arms above your head.

Поднимите руки над головой.

He raised his head and looked around.

Он поднял голову и огляделся.

Camus was born and raised in Algeria.

Камю родился и вырос в Алжире.

She raised herself onto her knees.

Она поднялась и встала на колени.

We raise hogs here.

Здесь мы выращиваем свиней.

The team need to raise their game.

Команде необходимо поднять уровень своей игры.

Jesus raised Lazarus from the grave.

Иисус поднял Лазаря из могилы.

He got a raise at work.

Он получил повышение на работе.

He did not raise the subject again.

Он не стал снова поднимать эту тему.

Our target is to raise $20,000 for cancer research.

Наша задача — собрать двадцать тысяч долларов на онкологические исследования.

Many shops have raised their prices.

Многие магазины подняли цены на свою продукцию.

He raised the cup to his lips and drank.

Он поднял чашку к губам и выпил.

Raise your hand if you know the right answer.

Если знаете правильный ответ, поднимите руку.

Can you raise the torch so I can see?

Можешь посветить мне фонариком /факелом/?

I raised the lid and peeked inside.

Я подняла крышку и заглянула внутрь.

Anne married a Jew, despite being raised a Catholic.

Энн вышла замуж за еврея, несмотря на то, что была воспитана католичкой.

I'll see your raise and double it.

Я отвечаю на вашу ставку и повышаю её вдвое.

I should know my own son, I've raised him from a baby.

Уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства.

Raise your hand if you know the answer.

Поднимите руку, если знаете ответ.

William raised his hat and smiled at her.

Уильям приподнял шляпу и улыбнулся ей.

The rebels quickly raised an army.

Повстанцы быстро собрали войско.

I'll raise you another hundred dollars.

Поднимаю ставку ещё на сто долларов.

His good work merits a raise.

Своей хорошей работой он заслуживает повышения.

Let's raise the windows and get some fresh air in here.

Давайте откроем окна /поднимем оконные рамы/ и впустим сюда немного свежего воздуха.

I'll raise you $100.

Я повышу вашу ставку на сто долларов.

They managed to raise Hanoi last night.

Вчера ночью им удалось связаться по радио с Ханоем.

She could go on working — she had lately had a raise.

Она могла продолжать работать, ведь ей недавно повысили жалование.

The new generation was the first to be raised on processed food.

Новое поколение было первым, которое выросло на полуфабрикатах.

Her boss gave her a hefty raise.

Начальник щедро поднял ей зарплату /здорово увеличил её жалование/.

He was given a miserly raise.

Ему дали мизерное повышение (зарплаты).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She had taken several years off to raise a family, so there was a large gap in her work history.

Women feel professionally penalized for taking time off to raise children.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

raise up — воскрешать, вызывать, создавать, порождать

Возможные однокоренные слова

raised — рельефный, выращенный, лепной, поставленный на дрожжах
raising — выращивание, выведение, повышающийся
raiser — приспособление для подъема, подъемник, дрожжи, закваска, селекционер

Формы слова

verb
I/you/we/they: raise
he/she/it: raises
ing ф. (present participle): raising
2-я ф. (past tense): raised
3-я ф. (past participle): raised

noun
ед. ч.(singular): raise
мн. ч.(plural): raises

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo