Мои примеры
Словосочетания
the north and south geographic poles — северный и южный географические полюса
raise a cable to poles — прокладывать кабель на опорах; прокладывать кабель в воздухе
be poles apart — быть диаметрально противоположным
scaffold poles — подтоварник
scud under bare poles — идти фордевинд с убранными парусами
similar poles — одноимённые полюса
ski poles — лыжные палки
telescopic ski poles — телескопические лыжные палки
skid poles — покаты для закатки брёвен
terrestrial magnetic poles — магнитные полюсы Земли
strutting of poles — укрепление опор подпорами
Примеры с переводом
The poles were placed wide apart.
Столбы были расположены далеко друг от друга.
We propped the shed's roof with poles.
Мы подпёрли крышу сарая жердями.
The poles had all been wired together.
Все эти жерди были связаны вместе проволокой.
Searchers probed the mud with long poles.
Искатели прощупывали грязь длинными шестами.
Their heads and quarters were still rotting on poles.
Их головы и четвертованные части всё ещё висели и разлагались на столбах.
The Earth rotates on an axis between the north and south poles.
Земля вращается на оси между Северным и Южным полюсами.
Both are brilliant pianists, though they're poles apart in style.
Оба они являются выдающимися пианистами, хотя их манеры исполнения диаметрально противоположны.
The poles of the Earth precess at a right angle to the force that is applied.
Полюса Земли прецессируют под прямым углом к приложенной силе.
Washington and Beijing are at opposite poles (=think in two completely different ways) on this issue.
По этому вопросу Вашингтон и Пекин находятся на противоположных полюсах (т.е. думают совершенно по-разному).
I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias.
Я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации.
Примеры, ожидающие перевода
...a dome tent outfitted with supple fiberglass tent poles... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
