Round
406
амер. |raʊnd| 
брит. |raʊnd|
Russian English 
круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
прилагательное ↓
- круглый; шарообразный, сферический
- полный, пухлый, с округлыми формами
- круговой
- грубый, приблизительный (о сумме и т. п.)
- круглый (о числе)
- полный, пухлый, с округлыми формами
- круговой
- грубый, приблизительный (о сумме и т. п.)
- круглый (о числе)
- целый, без дробей (о числе)
- эмоц.-усил. целый; не меньше чем
- большой, крупный, значительный (о сумме и т. п.)
- быстрый, энергичный (о движении)
- мягкий, густой, звучный, глубокий (о голосе, звуке)
- приятный, нетерпкий (о вине)
- свободный, лёгкий, гладкий, плавный
- закруглённый; законченный (о фразе, предложении)
- законченный, отделанный (о романе и т. п.)
- изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровный (об образе)
- прямой, откровенный; искренний; резкий
- фон. лабиализованный (о звуке)
- наполненный (о парусе)
- потрошёный (о рыбе)
ещё 14 вариантов- эмоц.-усил. целый; не меньше чем
- большой, крупный, значительный (о сумме и т. п.)
- быстрый, энергичный (о движении)
- мягкий, густой, звучный, глубокий (о голосе, звуке)
- приятный, нетерпкий (о вине)
- свободный, лёгкий, гладкий, плавный
- закруглённый; законченный (о фразе, предложении)
- законченный, отделанный (о романе и т. п.)
- изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровный (об образе)
- прямой, откровенный; искренний; резкий
- фон. лабиализованный (о звуке)
- наполненный (о парусе)
- потрошёный (о рыбе)
наречие ↓
- указывает на:
- движение по кругу, спирали или на вращение кругом
- передачу чего-л. (по кругу), часто передаётся глагольными приставками об-, раз-:
- распространение чего-л. среди группы лиц; передаётся глагольной приставкой раз- и др.:
- движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставками:
- движение по кругу, спирали или на вращение кругом
- передачу чего-л. (по кругу), часто передаётся глагольными приставками об-, раз-:
- распространение чего-л. среди группы лиц; передаётся глагольной приставкой раз- и др.:
- движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставками:
- указывает на нахождение рядом, по соседству::
- указывает на:
- нахождение или распространение по всей площади, по всему району и т. п. по; передаётся тж. глагольными приставками:
- осмотр дома, музея и т. п. по
- указывает на:
- изменение направления или движение в противоположную сторону; часто передаётся глагольными приставками:
- изменение позиции, точки зрения и т. п.:
- разг. указывает на приход куда-л. или к кому-л., доставку чего-л. куда-л.:
- указывает на:
- измерение объёма в окружности, в обхвате:
- измерение площади по радиусу в радиусе
- указывает на:
- повторение чего-л. через определённые промежутки времени опять, снова
- протекание действия в течение всего периода времени:
- амер. разг. указывает на неточное определение чего-л. приблизительно; около
- в сочетании:
- сочетания с др. словами см. под соответствующими словами
ещё 17 вариантов- указывает на:
- нахождение или распространение по всей площади, по всему району и т. п. по; передаётся тж. глагольными приставками:
- осмотр дома, музея и т. п. по
- указывает на:
- изменение направления или движение в противоположную сторону; часто передаётся глагольными приставками:
- изменение позиции, точки зрения и т. п.:
- разг. указывает на приход куда-л. или к кому-л., доставку чего-л. куда-л.:
- указывает на:
- измерение объёма в окружности, в обхвате:
- измерение площади по радиусу в радиусе
- указывает на:
- повторение чего-л. через определённые промежутки времени опять, снова
- протекание действия в течение всего периода времени:
- амер. разг. указывает на неточное определение чего-л. приблизительно; около
- в сочетании:
- сочетания с др. словами см. под соответствующими словами
предлог ↓
- указывает на:
- движение вокруг чего-л. или вращение вокруг оси вокруг
- огибание предмета; часто передаётся глагольной приставкой об-
- движение по кривой по
- указывает на:
- движение вокруг чего-л. или вращение вокруг оси вокруг
- огибание предмета; часто передаётся глагольной приставкой об-
- движение по кривой по
- указывает на:
- нахождение вокруг предмета вокруг, кругом
- разг. нахождение по соседству, рядом, в окрестности около
- (часто all round) протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по
- указывает на:
- движение в каком-л. пространстве по
- осмотр дома, музея и т. п.:
- указывает на измерение объёма, окружности в:
- указывает на протекание процесса в течение всего периода времени::
- указывает на приблизительное определение:
- числа, суммы и т. п. около
- времени около
- по поводу
- в сочетании:
ещё 13 вариантов- разг. нахождение по соседству, рядом, в окрестности около
- (часто all round) протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по
- указывает на:
- движение в каком-л. пространстве по
- осмотр дома, музея и т. п.:
- указывает на измерение объёма, окружности в:
- указывает на протекание процесса в течение всего периода времени::
- указывает на приблизительное определение:
- числа, суммы и т. п. около
- времени около
- по поводу
- в сочетании:
существительное ↓
- шар
- небесный свод
- круг, предмет, имеющий форму круга
- ломтик (хлеба и т. п.)
- окружность, кольцо
- небесный свод
- круг, предмет, имеющий форму круга
- ломтик (хлеба и т. п.)
- окружность, кольцо
- круговое движение; кругооборот; круговорот
- часто pl обход
- воен. поверка караулов
- прогулка, поездка
- ряд; цикл; серия
- тур, этап
- раунд, тур (переговоров)
- круг, группа (людей)
- (the round) круглая скульптура
- огузок и кострец
- очередная порция спиртного
- спорт. игра, партия; тур игры
- пулька (фехтование)
- схватка, раунд (бокс)
- воен. выстрел; патрон
- взрыв (аплодисментов и т. п.)
- круглая ступенька (стремянки)
- реакт. снаряд
- горн. комплект шпуров
ещё 19 вариантов- часто pl обход
- воен. поверка караулов
- прогулка, поездка
- ряд; цикл; серия
- тур, этап
- раунд, тур (переговоров)
- круг, группа (людей)
- (the round) круглая скульптура
- огузок и кострец
- очередная порция спиртного
- спорт. игра, партия; тур игры
- пулька (фехтование)
- схватка, раунд (бокс)
- воен. выстрел; патрон
- взрыв (аплодисментов и т. п.)
- круглая ступенька (стремянки)
- реакт. снаряд
- горн. комплект шпуров
глагол ↓
- округлять, делать круглым
- округляться; полнеть
- фон. лабиализовать (звук)
- округлять (числа)
- надуваться, раздуваться, наполняться (о парусе)
- округляться; полнеть
- фон. лабиализовать (звук)
- округлять (числа)
- надуваться, раздуваться, наполняться (о парусе)
- завершать, заканчивать; закругляться
- развиваться, превращаться в
- заканчиваться, завершаться (чем-л.)
- огибать, обходить кругом
- разг. (on, upon)
- набрасываться, накидываться на кого-л.; обрушивать поток брани
- доносить (на кого-л.)
- разг. обойти, обвести, обмануть (кого-л.)
- подрезать уши (собаке)
- редк. повёртывать
- редк. повёртываться
- мор. приводить к ветру
- говорить таинственным шёпотом
ещё 13 вариантов- развиваться, превращаться в
- заканчиваться, завершаться (чем-л.)
- огибать, обходить кругом
- разг. (on, upon)
- набрасываться, накидываться на кого-л.; обрушивать поток брани
- доносить (на кого-л.)
- разг. обойти, обвести, обмануть (кого-л.)
- подрезать уши (собаке)
- редк. повёртывать
- редк. повёртываться
- мор. приводить к ветру
- говорить таинственным шёпотом
Мои примеры
Словосочетания
a shirt with a round collar — рубашка с круглым воротом 
a round of steel to reinforce the wooden beam — стальное кольцо для укрепления деревянной балки
a baby with round chubby cheeks — ребенок с пухленькими щёчками
a seemingly endless round of social functions — казалось бы, бесконечный круг светских мероприятий
to pass the bottle round — передавать бутылку вкруговую
even dozen, round dozen — ровно дюжина
to ease round — осторожно поворачивать
round face — круглое лицо
approximate / round figures — приблизительные результаты
to fling one's arms round smb.'s neck — обвить чью-л. шею руками
staff round, round of surgeons — обход больных врачами
round-bottom flask — круглодонная колба
a round of steel to reinforce the wooden beam — стальное кольцо для укрепления деревянной балки
a baby with round chubby cheeks — ребенок с пухленькими щёчками
a seemingly endless round of social functions — казалось бы, бесконечный круг светских мероприятий
to pass the bottle round — передавать бутылку вкруговую
even dozen, round dozen — ровно дюжина
to ease round — осторожно поворачивать
round face — круглое лицо
approximate / round figures — приблизительные результаты
to fling one's arms round smb.'s neck — обвить чью-л. шею руками
staff round, round of surgeons — обход больных врачами
round-bottom flask — круглодонная колба
Примеры с переводом
The men closed round him.
Люди столпились вокруг него.
She works all year round.
Она работает круглый год.
The wheel turns round.
Колесо вращается.
The baby has a round face.
У этого ребенка круглое лицо.
We turned round the corner.
Мы свернули за угол.
Mary did not round on John.
Мэри не жаловалась на Джона.
Let's go round and see Mike.
Пойдём проведаем Майка.
Примеры, ожидающие перевода
All round it's not a bad car. 
He went out in the first round.
He was KO'd in the second round.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
round down — в меньшую сторону, округлять с понижением, округлять, с понижением
round in — тянуть, выбирать, сгонять, табунить
round off — округлять, округляться
round on — набрасываться, нападать, распекать, резко критиковать
round out — закруглять, делать круглым, полнеть
round up — сгонять, окружать, производить облаву, туда и обратно
round in — тянуть, выбирать, сгонять, табунить
round off — округлять, округляться
round on — набрасываться, нападать, распекать, резко критиковать
round out — закруглять, делать круглым, полнеть
round up — сгонять, окружать, производить облаву, туда и обратно
Возможные однокоренные слова
roundish — округлый, кругловатый
roundly — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик, окончательно
unround — делабиализовать
rounder — тунеядец, доносчик, удар круговым движением руки, знак лабиализации
rounded — закругленный
rounding — округлять, округляться, огибать, обходить кругом, лабиализовать
roundly — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик, окончательно
unround — делабиализовать
rounder — тунеядец, доносчик, удар круговым движением руки, знак лабиализации
rounded — закругленный
rounding — округлять, округляться, огибать, обходить кругом, лабиализовать
