Neck
2 272
амер. |nek| 
брит. |nek|
Russian English 
шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься
существительное ↓
- шея
- голова, жизнь
- библ. выя
- длина шеи лошади (на скачках)
- шейная часть (говяжьей туши)
- голова, жизнь
- библ. выя
- длина шеи лошади (на скачках)
- шейная часть (говяжьей туши)
- горлышко (бутылки и т. п.)
- ворот (платья); воротник
- узкая часть предмета
- ножка (рюмки)
- муз. шейка (струнных инструментов)
- (of) трудная часть; что-л. неподатливое
- амер. местность (обыкн. neck of the woods)
- сл. наглость, нахальство
- (узкий) пролив
- коса; перешеек (тж. neck of land)
- анат. шейка (матки, зуба)
- кольцевая канавка
- шейка, цапфа
- боров
- горловина (конвертера)
- архит. шейка колонны под капителью
- геол. нэк; цилиндрический интрузив
ещё 17 вариантов- ворот (платья); воротник
- узкая часть предмета
- ножка (рюмки)
- муз. шейка (струнных инструментов)
- (of) трудная часть; что-л. неподатливое
- амер. местность (обыкн. neck of the woods)
- сл. наглость, нахальство
- (узкий) пролив
- коса; перешеек (тж. neck of land)
- анат. шейка (матки, зуба)
- кольцевая канавка
- шейка, цапфа
- боров
- горловина (конвертера)
- архит. шейка колонны под капителью
- геол. нэк; цилиндрический интрузив
глагол
- разг. целоваться и обниматься
- свернуть голову (курице и т. п.); отрубить голову
- удушить
- суживать, делать более узким
- суживаться
- свернуть голову (курице и т. п.); отрубить голову
- удушить
- суживать, делать более узким
- суживаться
Мои примеры
Словосочетания
the long, graceful neck of a swan — длинная, изящная шея лебедя 
she was an albatross around his neck — она была обузой для него
Her blouse had come undone at the neck. — Её блузка была расстёгнута у шеи.
to set / put / have one's foot on the neck of smb. — поработить кого-л.
to fling one's arms round smb.'s neck — обвить чью-л. шею руками
to get it in the neck — получить по шее, получить нагоняй
an albatross around one's neck — камень на шее, тяжкая ноша
to have / fix a millstone about one's neck — надеть себе камень на шею
to break the neck — свернуть шею
up to the neck — по горло, по уши
my neck of the woods — мой участок леса
to break the neck of winter — оставить позади большую часть зимы
nervy neck — мускулистая шея
she was an albatross around his neck — она была обузой для него
Her blouse had come undone at the neck. — Её блузка была расстёгнута у шеи.
to set / put / have one's foot on the neck of smb. — поработить кого-л.
to fling one's arms round smb.'s neck — обвить чью-л. шею руками
to get it in the neck — получить по шее, получить нагоняй
an albatross around one's neck — камень на шее, тяжкая ноша
to have / fix a millstone about one's neck — надеть себе камень на шею
to break the neck — свернуть шею
up to the neck — по горло, по уши
my neck of the woods — мой участок леса
to break the neck of winter — оставить позади большую часть зимы
nervy neck — мускулистая шея
Примеры с переводом
She tied a scarf around her neck.
Она повязала на шее шарф.
She gave him a neck massage.
Она сделала ему массаж шеи.
He risked breaking his neck.
Он рисковал сломать себе шею.
She's up to her neck in work.
У неё работы по горло. / Она по горло в работе.
They necked their Queen.
Они отрубили голову своей королеве.
The rain dripped down his neck.
Капли дождя стекали по его шее.
He necked a good share of beer.
Он отпил приличную порцию пива.
Примеры, ожидающие перевода
She craned her neck to see what was going on. 
She strung the key around her neck.
He likes T-shirts with round necks.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
necking — обнимание, нежничанье, обвязка колонны, поцелуи и объятия, выкружка колонны
