Fling

She had a fling with her boss. 

У неё была короткая интрижка с начальником.

They flung their hats into the air. 

Они бросили свои шапки в воздух.

He flung his arms around her. 

Он крепко обнял её.

You shouldn't fling away a chance like that. 

Тебе не стоит упускать такой шанс.

The flowers fling their fragrance around. 

Цветы распространяют благоухание.

She flung the door open and stormed into the room. 

Она распахнула дверь и ворвалась в комнату.

I flung back my head and laughed. 

Я запрокинул голову назад и рассмеялся.

You shouldn't fling up a chance like that. 

Не следует упускать такой шанс.

Your remarks have flung her into a temper. 

Ваши слова разозлили её.

There was no need to fling in that rude remark. 

Незачем было вставлять это грубое замечание.

His own words were flung back at him. 

Ему швырнули в лицо его же собственные слова.

They had time for one last fling before going back to school. 

У них ещё оставалось время повеселиться в последний раз перед возвращением в школу.

The criminal was flung into prison as soon as he was found guilty. 

Как только преступника признали виновным, его бросили в тюрьму.

His speech flung the meeting into confusion. 

Его речь привела всех в замешательство.

She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time. 

Она сидела всё больше молча, время от времени вставляя в разговор редкое словечко.

I hope you won't fling away this money that you've won. 

Я надеюсь, ты не пустишь на ветер выигранные тобой деньги?

Before you fling off a remark like that, think what you're frying. 

Прежде чем ляпнуть такое, хорошо подумайте.

Don't fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes. 

Не колоти руками и ногами по воде, а греби, как полагается.

The young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors. 

Этот юный теннисист никогда не сможет победить своих опытных соперников.

I flung myself into his arms and wept. 

Я бросилась в его объятья и расплакалась.

Maidens and youths fling their wild arms in air. 

Девушки и юноши энергично размахивают руками в воздухе.

I wasn't able to fling a word into the argument the whole time. 

За всё это время мне не удалось вставить в спор ни слова.

She had flung all her energies into the rebellion. 

Со всей своей энергией она бросилась на помощь восставшим.