Dirt

Dirt and disease usually go together. 

Грязь и болезни обычно идут рука об руку.

The cellar has a dirt floor. 

В подвале земляной пол.

You've got some dirt on your face. 

У тебя грязь на лице.

He hit pay dirt with his historical novels. 

Он напал на золотую жилу, начав писать исторические романы.

Spots of dirt were sponged out. 

Пятна грязи счищали губкой.

The bull was pawing the dirt. 

Бык взрывал копытом землю.

He swept the dirt off the driveway. 

Он смёл с дорожки всю грязь.

She sponged the dirt off her shirt. 

Она взяла губку и вытерла грязь с блузки.

The sink was clogged by dirt and grease. 

Сток был засорён грязью и жиром.

A backhoe was scooping dirt from the hole. 

Экскаватор выгребал из ямы грязь.

The pigs were wallowing in the dirt as usual. 

Свиньи, как обычно, валялись в грязи.

There's not a mote of dirt in that woman's house. 

В доме этой женщины нет ни соринки.

Michael threw his handful of dirt onto the coffin. 

Майкл бросил горсть земли на гроб.

The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) 

Дети приносят в дом кучу грязи.

We carted some dirt to the garden. 

Мы отвезли немного земли в сад.

The dirt's been ground in the carpet. 

Грязь въелась в ковёр.

The excess dirt was carefully excavated. 

Лишний грунт был осторожно выкопан.

His face and hands were black with dirt. 

Его лицо и руки были чёрными от грязи.

With a whisk of the broom, the dirt was gone. 

Взмах метлой — и грязь исчезла.

Light-coloured clothes tend to show the dirt. 

На светлой одежде, как правило, хорошо видна грязь.

My grandparents grew up dirt poor (=very poor). 

Мои бабушка и дедушка выросли в глубокой нищете (т.е. были очень бедными).

Dirt and cobwebs filled the corners of the room. 

Углы комнаты заросли грязью и паутиной.

We saw an imprint of a bike tire on the dirt trail. 

На грязной дороге мы увидели след, оставленный велосипедом.