Dirt

1. грязь; пыль

Вещество, такое как грязь или пыль, которое пачкает кого-либо или что-либо.

• His clothes were covered in dirt. — Его одежда была покрыта грязью.
• Wash the dirt off your hands. — Смой грязь с рук.
• stubborn dirt — въевшаяся грязь +
• to remove dirt — удалять грязь
• a speck of dirt — соринка
• Wipe the dirt from your shoes. — Вытри грязь с обуви.
• accumulated dirt — скопившаяся грязь

2. земля; почва; грунт

Рыхлая почва или земля; грунт.

• a pile of dirt — куча земли
• dirt road — грунтовая дорога
• dig the dirt — копать землю +
• bare dirt — голая земля
• pack the dirt — утрамбовывать землю
• The children were playing in the dirt. — Дети играли в земле.
• Fill the pot with dirt before planting the seeds. — Наполните горшок землей перед посадкой семян.

3. грязь; нечистоты; загрязнение

Состояние или свойство нечистоты, загрязненности.

• covered in dirt — покрытый грязью
• wash the dirt off — смыть грязь
• a thick layer of dirt — толстый слой грязи +
• remove the dirt and grease — удалить грязь и жир
• The floor was covered with everyday dirt. — Пол был покрыт въевшейся грязью.

4. компромат; грязь; сплетни; скандальные подробности

Сплетни, компрометирующая или скандальная информация о чьей-либо личной жизни или деятельности.

• to dig up dirt on someone — накопать компромат на кого-либо
• to have dirt on someone — иметь компромат на кого-либо
• to dish the dirt — сплетничать, перемывать косточки +
• spill the dirt — выложить всю подноготную, рассказать сплетни
• They tried to find some dirt on the rival candidate. — Они пытались найти компромат на кандидата-соперника.
• Do you have any juicy dirt on her? — У тебя есть на нее какие-нибудь пикантные сплетни?
• The tabloid is known for publishing dirt about celebrities. — Этот таблоид известен тем, что публикует грязь о знаменитостях.

5. ничтожество; дрянь; мразь; грязь; пустое место

Ничтожный, подлый или ничего не стоящий человек; дрянь.

• They treat their employees like dirt. — Они относятся к своим сотрудникам как к грязи.
• He made me feel like dirt. — Он заставил меня почувствовать себя ничтожеством.
• You are nothing but dirt to them. — Для них ты просто пустое место. +
• treat someone like dirt — смешивать кого-либо с грязью / ни во что не ставить
• He is a piece of dirt. — Он просто кусок дерьма.

6. экскременты; помет; кал; дерьмо

Экскременты (обычно животных).

• dog dirt — собачий помет
• cat dirt — кошачьи экскременты
• Clean up the dirt after your dog. — Убирай экскременты за своей собакой. +
• There is bird dirt on the windshield. — На лобовом стекле птичий помет.
• Wash your hands if you touched the animal dirt. — Помой руки, если трогал экскременты животных.

7. грязь; непристойность; порнография; порнуха; скабрезность

Непристойные, порнографические или скабрезные материалы.

• magazines full of dirt — журналы, полные непристойностей
• to peddle dirt — торговать порнографией
• purveyors of dirt — распространители скабрезностей +
• He makes a living by writing dirt. — Он зарабатывает на жизнь написанием непристойностей.
• You shouldn't read that cheap dirt. — Тебе не следует читать эту дешевую порнуху.
• The internet is full of dirt. — Интернет полон грязи.

1. грунтовой; немощеный

Грунтовой, немощеный (о дороге).

• dirt track — грунтовая колея / грунтовая дорога
• dirt path — грунтовая тропинка
• We drove along a narrow, bumpy dirt road. — Мы ехали по узкой ухабистой грунтовой дороге. +
• The village is accessible only by a dirt track. — К деревне можно добраться только по грунтовой дороге.
• Heavy rain made the dirt road impassable. — Из-за сильных дождей грунтовая дорога стала непроезжей.