Dirtily

^{> 22 000} dirtily 1.0

AmE |ˈdɜːtɪlɪ|

BrE |ˈdɜːtɪlɪ|

наречие

1. грязно; подло; низко; мерзко; бесчестно

Подлым, низким или безнравственным образом.

to play dirtily — играть грязно (нечестно)
to behave dirtily — вести себя подло
He treated his partner dirtily. — Он подло обошелся со своим партнером.
to deal dirtily with someone — поступать низко с кем-либо
The whole affair was managed dirtily. — Все это дело было обстряпано грязно.
to fight dirtily in politics — вести грязную борьбу в политике
She felt dirtily used by them. — Она чувствовала, что они подло ее использовали.

Syn: sordidly, basely, vilely, sleazily, foully, dishonorably, ignobly

basely — низко, бесчестно
foully — предательски, жестоко, отвратительно, грязно, оскорбительно
dishonorably — подло

2. грязно; нечистоплотно; неопрятно

В грязной, нечистоплотной или неопрятной манере.

to be dressed dirtily — быть грязно одетым
to live dirtily — жить нечистоплотно, жить в грязи
The house was dirtily kept. — Дом содержался в грязи.
His face was dirtily smudged with soot. — Его лицо было грязно испачкано сажей.
He ate dirtily, dropping crumbs everywhere. — Он ел неопрятно, повсюду роняя крошки.
The windows were dirtily smeared. — Окна были грязно заляпаны.

Syn: filthily, grubbily, uncleanly, messily, muckily

filthily — грязно, отвратительно, мерзко, отвратительно, непристойно, мерзко
uncleanly — нечистоплотный

Образовано от прилагательного ‘dirty’ (грязный) с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. Корень ‘dirt’ происходит от среднеанглийского ‘drit’ (грязь, нечистоты), имеющего древнескандинавское происхождение. Слово является стандартным английским наречием и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без выраженных региональных особенностей.

Прочие фразы и выражения

smile dirtily — пошло улыбаться; сально ухмыляться
look dirtily at someone — смотреть на кого-либо со злобой; бросать на кого-либо гневные взгляды
be dressed dirtily — быть грязно одетым; носить нестираную одежду

Однокоренные слова

dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
dirtiness — грязь, неопрятность, низость, подлость, гадость
dirt — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы