Obscenity

^{10 377} obscenity 1.0

AmE |əbˈsenətɪ|

BrE |əbˈsenɪtɪ|

существительное

1. непристойность; нецензурная брань; похабщина; бесстыдство; сквернословие

Непристойность, неприличное поведение, нецензурная лексика или изображения.

to shout obscenities — выкрикивать непристойности
laws against obscenity — законы против непристойного поведения и порнографии
He muttered an obscenity under his breath. — Он пробормотал ругательство себе под нос.
The book was banned for obscenity. — Книга была запрещена за непристойность.
public obscenity — непристойное поведение в общественном месте
The movie was heavily criticized for its obscenity. — Фильм подвергся жесткой критике за свою похабщину.

Syn: indecency, vulgarity, profanity, lewdness, smut, filth

indecency — непристойность, неприличие, нескромность
vulgarity — вульгарность
profanity — профанация, богохульство
lewdness — похотливость, распутность
smut — головня, сажа, непристойность, пачкать сажей, пачкаться сажей
filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие

2. нецензурное выражение; ругательство; матерное слово; сквернословие; похабщина

Крайне оскорбительное слово или выражение.

He shouted an obscenity at the driver. — Он крикнул ругательство в адрес водителя.
The film is full of obscenities. — Фильм полон нецензурных выражений.
To scream obscenities — Выкрикивать ругательства
A string of obscenities — Поток нецензурной брани
To hurl obscenities — Осыпать ругательствами

Syn: profanity, swear word, curse word, expletive, vulgarity

profanity — профанация, богохульство
expletive — бранное слово, вставное слово, бранный, вставной, дополнительный
vulgarity — вульгарность

3. непристойный поступок; непристойное действие; непотребство; безобразие

Непристойное или оскорбительное действие, грубо нарушающее нормы общественной морали.

to commit an obscenity — совершить непристойный поступок
an act of obscenity — акт непристойности
He was arrested for public obscenity. — Его арестовали за совершение непристойных действий в общественном месте.
accused of committing terrible obscenities — обвиненный в совершении ужасных непотребств
To waste so much food when people are starving is an absolute obscenity. — Выбрасывать столько еды, когда люди голодают, — это абсолютное безобразие.
The atrocities of the war were described as unimaginable obscenities. — Зверства войны описывались как невообразимые непотребства.

Syn: indecency, outrage, abomination, atrocity, lewd act

indecency — непристойность, неприличие, нескромность
outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
abomination — мерзость, отвращение, омерзение, что-либо отвратительное
atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах

Слово происходит от латинского ‘obscenitas’ (непристойность), образованного от ‘obscenus’ (отталкивающий, зловещий), и вошло в английский язык в конце XVI века через французский. В англоязычных странах термин имеет не только повседневное значение (ругательство, сквернословие, непристойное поведение), но и глубокий правовой контекст. В частности, в юриспруденции США ‘obscenity’ — это строгий юридический термин, обозначающий непристойные материалы, которые лишены защиты Первой поправки к Конституции о свободе слова, что традиционно определяется судами на основе прецедентного ‘теста Миллера’.

Прочие фразы и выражения

shout obscenities — выкрикивать непристойности; орать матом; громко ругаться
mutter obscenities — бормотать ругательства; бормотать непристойности; тихо материться
obscenity laws — законы о непристойности; законодательство о защите общественной нравственности
stream of obscenities — поток ругательств; поток нецензурной брани

Однокоренные слова

obscenely — непристойно, бесстыдно
obsceneness — непристойность, бесстыдство
obscene — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный