Vulgarity

^{17 412} vulgarity 1.0

AmE |vʌlˈɡærətɪ|

BrE |vʌlˈɡærɪtɪ|

существительное

1. вульгарность; пошлость; безвкусица; грубость

Отсутствие хорошего вкуса, изысканности или манер.

sheer vulgarity — сущая вульгарность
appalling vulgarity — ужасающая пошлость
descend into vulgarity — опуститься до пошлости
commercial vulgarity — коммерческая безвкусица
the vulgarity of modern television — вульгарность современного телевидения
Such ostentatious wealth borders on vulgarity. — Такое показное богатство граничит с вульгарностью.
He hated the vulgarity of the interior design. — Он ненавидел безвкусицу дизайна интерьера.

Syn: tastelessness, coarseness, crassness, tackiness, uncouthness

tastelessness — безвкусность, бестактность
coarseness — грубость
crassness — тупость
tackiness — липкость, клейкость

Слово происходит от латинского ‘vulgaris’ (обыкновенный, простой), образованного от ‘vulgus’ (простой народ, толпа). Первоначально в английском языке оно нейтрально обозначало нечто, относящееся к простым людям или повседневной жизни, однако со временем, особенно под влиянием британского классового общества и викторианской морали, понятие приобрело резко негативный оттенок, став синонимом грубости, пошлости, непристойности и отсутствия утонченного вкуса.

Прочие фразы и выражения

the height of vulgarity — верх пошлости; предел вульгарности
to slip into vulgarity — скатиться в пошлость; опуститься до вульгарности
gross vulgarity — грубая пошлость; откровенная вульгарность
to descend to vulgarity — опуститься до пошлости; прибегнуть к вульгарности

Однокоренные слова

vulgarize — опошлять, вульгаризировать
vulgarization — вульгаризация, опошление
vulgarly — вульгарно
vulgarian — вульгарный, парвеню, выскочка, вульгарный человек
vulgarism — вульгаризм, вульгарность, вульгарное выражение
vulgate — вульгата
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье