Rubbish

1. никудышный; дрянной; паршивый; ужасный; отстойный

Крайне плохой, бесполезный, никуда не годный или не обладающий нужными навыками (преимущественно в британском английском).

• I'm completely rubbish at math. — Я совершенно никудышен в математике.
• That is a rubbish idea. — Это дурацкая идея.
• The weather was absolutely rubbish. — Погода была просто отвратительной. +
• a rubbish excuse — жалкая отговорка
• He's a rubbish driver. — Он ужасный водитель.
• I felt a bit rubbish yesterday. — Вчера я чувствовал себя немного паршиво.
• The food there is rubbish. — Еда там просто отстой.

1. мусор; отходы; хлам; сор

Мусор, отходы или выброшенные ненужные вещи.

• throw away the rubbish — выбросить мусор
• rubbish bin — мусорное ведро
• household rubbish — бытовой мусор +
• pile of rubbish — куча мусора
• collect the rubbish — собирать мусор
• clear the rubbish — убирать мусор
• The street was littered with rubbish. — Улица была завалена мусором.

2. мусор; хлам; отбросы; чепуха; ерунда

Вещи, предметы или материалы, которые считаются ненужными, бесполезными или не имеющими ценности; мусор или хлам.

• Throw the rubbish in the bin. — Выбрось мусор в мусорное ведро.
• A load of rubbish — Куча хлама
• Clear out the rubbish — Вычистить хлам / избавиться от мусора +
• Rubbish dump — Мусорная свалка
• The film was absolute rubbish. — Фильм был абсолютной чепухой (полным хламом).

3. чушь; бред; чепуха; вздор; ерунда

Абсурдные, бессмысленные или ничего не стоящие разговоры или идеи.

• talk rubbish — говорить чушь
• absolute rubbish — полный бред
• What a load of rubbish! — Что за чушь! +
• That's complete rubbish. — Это полная чепуха.
• Don't listen to his rubbish. — Не слушай его бредни.
• He is talking a lot of rubbish. — Он несет всякую ерунду.

4. чепуха; чушь; вздор; ерунда; бред; бессмыслица

Бессмысленная речь или писанина.

• You're talking rubbish. — Ты несешь чепуху.
• That's absolute rubbish! — Это полная чушь!
• The whole story is a load of rubbish. — Вся эта история — полная ерунда. +
• Don't talk such rubbish! — Не говори такой глупости!
• His latest article is complete rubbish. — Его последняя статья — полный вздор.
• I've never heard such rubbish in my life. — Я в жизни не слышал подобного бреда.

1. разносить в пух и прах; охаивать; браковать; разгромить (критикой); смешивать с грязью

Жестко критиковать и отвергать как нечто не имеющее ценности.

• The critics completely rubbished his new film. — Критики полностью разгромили его новый фильм.
• He rubbished my ideas without even listening to them. — Он разнес мои идеи в пух и прах, даже не выслушав их.
• They rubbished the proposal. — Они забраковали это предложение. +
• It's unfair to rubbish her work. — Несправедливо охаивать ее работу.
• rubbish someone's reputation — поливать грязью чью-либо репутацию

2. резко критиковать; разносить в пух и прах; смешивать с грязью; охаивать; отвергать; забраковать

Резко и пренебрежительно критиковать, разносить в пух и прах.

• The mayor publicly rubbished the claims. — Мэр публично и резко раскритиковал эти заявления.
• Critics completely rubbished his new film. — Критики разнесли его новый фильм в пух и прах.
• They rubbished the proposal without even reading it. — Они забраковали это предложение, даже не прочитав его. +
• Politicians spend too much time rubbishing each other. — Политики тратят слишком много времени на охаивание друг друга.
• He rubbished the idea as complete nonsense. — Он жестко отверг эту идею как полную чушь.
• The opposition party rubbished the government's economic plan. — Оппозиционная партия камня на камне не оставила от экономического плана правительства.
• It's unfair to rubbish someone's hard work. — Несправедливо смешивать с грязью чей-то тяжелый труд.