Junk

 4 038 junk 1.0
AmE  |dʒʌŋk|
BrE  |dʒʌŋk|

существительное

1. джонка

Традиционное китайское и юго-восточноазиатское деревянное парусное судно с плоским дном.

  • Chinese junk — китайская джонка
  • traditional junk — традиционная джонка
  • wooden junk — деревянная джонка
Syn: sailing vessel, Chinese ship, watercraft, boat
  • watercraft — искусство навигации, судно, суда
  • boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке

2. лом; обломки; металлолом; утиль; хлам

Остатки чего-либо разрушенного или сломанного (лом, обломки, утиль).

  • The car was smashed to junk. — Машина была разбита в металлолом.
  • space junk — космический мусор (обломки аппаратов)
  • a pile of rusty junk — груда ржавого лома
Syn: scrap, debris, wreckage, rubble, remains
  • scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
  • debris — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом, обломки пород
  • wreckage — крушение, крах, обломки крушения, аварийный
  • rubble — бут, булыжник, валун, рваный камень, утильсырье, штыб

3. джонка

Традиционное китайское деревянное парусное судно.

  • a traditional Chinese junk — традиционная китайская джонка
  • a fleet of junks — флотилия джонок
  • fishing junk — рыбацкая джонка
Syn: Chinese vessel, sailing ship, sampan, lorcha
  • sampan — сампан, китайская лодка

глагол

1. выбросить; сдать в утиль; избавиться; списать; забраковать; отказаться

Избавиться от чего-либо за ненадобностью, выбросить или сдать в утиль.

  • to junk an old car — сдать старую машину в утиль
  • They decided to junk the whole project. — Они решили отказаться от всего проекта.
  • It's time to junk this outdated system. — Пора выбросить эту устаревшую систему.
Syn: discard, scrap, dump, trash, ditch, chuck, abandon
  • discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
  • scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
  • dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
  • trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
  • ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
  • chuck — зажимной патрон, цыпленок, еда, цыпочка, бросать, швырять, кудахтать
  • abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
Слово известно с XIV века (вероятно, от латинского ‘iuncus’ — тростник) и изначально в морском сленге обозначало старые, изношенные куски корабельного каната. Со временем его значение расширилось до любого выброшенного хлама и мусора. Сегодня в англоязычных странах, особенно в США, оно повсеместно применяется для описания вещей низкого качества или не имеющих ценности, что прочно закрепилось в таких повседневных понятиях, как ‘junk food’ (вредная еда), ‘junk mail’ (рекламная макулатура или спам) и ‘junk bonds’ (мусорные облигации). Отдельное значение слова — традиционное азиатское парусное судно (джонка) — имеет совершенно иное происхождение и восходит к яванскому или малайскому слову ‘jong’.

Прочие фразы и выражения

  • junk food — вредная еда; нездоровая пища; суррогатная еда
  • junk mail — спам; рекламная макулатура; почтовый мусор
  • junk bond — мусорная облигация; высокорисковая облигация
  • piece of junk — кусок мусора; барахло; рухлядь; дрянь
  • junk DNA — мусорная ДНК; некодирующая ДНК

Фразовые глаголы

  • junk up — захламлять; засорять; напичкать наркотиками

Однокоренные слова

  • junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
  • junker — юнкер
  • junkie — наркоман
  • junky — наркоман
Сообщить об ошибке или дополнить
•