Wreckage

^{6 080} wreckage 1.0

AmE |ˈrekɪdʒ|

BrE |ˈrekɪdʒ|

существительное

1. обломки; остатки; развалины

Остатки того, что было сильно повреждено или разрушено.

plane wreckage — обломки самолета
car wreckage — обломки автомобиля
twisted wreckage — искореженные обломки
to clear the wreckage — расчищать обломки
search the wreckage for survivors — искать выживших среди обломков
They pulled him from the burning wreckage. — Они вытащили его из горящих обломков.
Parts of the wreckage washed ashore. — Части обломков выбросило на берег.

Syn: debris, remains, ruins, rubble, fragments

debris — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом, обломки пород
rubble — бут, булыжник, валун, рваный камень, утильсырье, штыб

Слово происходит от основы ‘wreck’ (крушение), имеющей древнескандинавские (vrek — выброшенное на берег) и англо-нормандские корни, с добавлением суффикса ‘-age’, обозначающего результат или совокупность. В современных англоязычных странах термин широко используется как в прямом смысле для обозначения физических обломков после автомобильных, авиационных или морских катастроф, так и в метафорическом — для описания разрушенных отношений, карьеры или экономики.

Прочие фразы и выражения

sift through the wreckage — рыться в обломках; тщательно изучать остатки
clear the wreckage — расчищать обломки; убирать обломки
pull from the wreckage — вытащить из-под обломков; спасти из разрушенного объекта
emotional wreckage — эмоциональное опустошение; душевные руины

Однокоренные слова

shipwreck — кораблекрушение, крушение, потерпеть крушение, потопить, разорять
wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
wrecker — мародер, машина технической помощи, рабочий по сносу домов