Lousy
6 016 lousy 1.0 AmE |ˈlaʊzɪ|
BrE |ˈlaʊzɪ|
прилагательное
1. паршивый; отвратительный; мерзкий; ужасный; дрянной; скверный
Очень плохого качества, отвратительный, паршивый.
- lousy weather — паршивая погода
- feel lousy — чувствовать себя отвратительно
- a lousy idea — дрянная идея
- lousy service — ужасное обслуживание
- I've had a lousy day. — У меня был паршивый день.
- He is a lousy driver. — Он ужасный водитель.
- The food was completely lousy. — Еда была совершенно отвратительной.
Syn: awful, terrible, atrocious, abysmal, rotten, crappy, dreadful
- awful — ужасный, внушающий страх, очень
- terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
- atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
- abysmal — ужасный, полный, глубокий, бездонный, крайний
- rotten — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
- crappy — дерьмовый, сраный, поганый, херовый
- dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
2. больной; нездоровый; паршивый (о самочувствии); скверный (о самочувствии)
Плохое физическое самочувствие; состояние болезни или недомогания.
- to feel lousy — чувствовать себя паршиво / больным
- I'm feeling a bit lousy today. — Я сегодня чувствую себя немного нездоровым.
- He woke up with a fever and felt absolutely lousy. — Он проснулся с температурой и чувствовал себя совершенно больным.
- I had a terrible cold and felt lousy all week. — У меня была ужасная простуда, и всю неделю я чувствовал себя скверно.
- She went home early because she was feeling lousy. — Она ушла домой пораньше, потому что почувствовала недомогание.
Syn: ill, sick, unwell, poorly, under the weather, indisposed
- ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
- sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
- unwell — нездоровый
- poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
- indisposed — нездоровый, нерасположенный, испытывающий недомогание
3. мерзкий; подлый; гнусный; гадкий; презренный
Описывает кого-либо или что-либо как подлое, мерзкое или вызывающее презрение.
- a lousy trick — подлый поступок
- That was a lousy thing to do. — Это был очень подлый поступок.
- You lousy traitor! — Ты, мерзкий предатель!
- He played a lousy trick on me. — Он сыграл со мной подлую шутку.
- It was a lousy way to treat a friend. — Это было подло — так обращаться с другом.
- a lousy lie — гнусная ложь
Syn: vile, despicable, mean, rotten, contemptible, nasty
- vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- despicable — презренный, подлый
- mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
- rotten — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
- contemptible — презренный
- nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
4. кишащий; переполненный; полным-полно; кишмя кишит
Кишащий чем-либо (обычно неприятным или нежелательным) или переполненный этим.
- The place is lousy with tourists. — Это место кишит туристами.
- The town is lousy with cops. — В городе полным-полно полицейских.
- The hotel was lousy with bedbugs. — Отель кишел постельными клопами.
- The internet is lousy with scammers. — Интернет переполнен мошенниками.
- The old basement is lousy with rats. — В старом подвале полным-полно крыс.
- The streets were lousy with reporters. — Улицы кишели репортерами.
Syn: teeming (with), swarming (with), crawling (with), overrun (with)
5. вшивый; завшивленный
Зараженный или покрытый вшами (прямое значение).
- lousy hair — вшивые волосы
- lousy clothes — завшивленная одежда
- lousy bedding — завшивленное постельное белье
- a lousy beggar — вшивый нищий
- The stray dog was completely lousy. — Бродячая собака была полностью завшивлена.
- The soldiers returned from the trenches dirty and lousy. — Солдаты вернулись из окопов грязными и вшивыми.
Прочие фразы и выражения
- lousy with something — полным-полно чего-либо; кишит чем-либо; изобилует
