Lousiness

1. вшивость; завшивленность; педикулез

Заражение человека вшами (в частности, Pediculus humanus), сопровождающееся сильным зудом.

• Signs of lousiness — Признаки вшивости
• Severe lousiness requires immediate medical treatment. — Сильная завшивленность требует немедленного медицинского лечения.
• To eradicate lousiness — Искоренить педикулез
• Prevention of lousiness among schoolchildren. — Профилактика вшивости среди школьников.
• The patient was diagnosed with lousiness. — Пациенту поставили диагноз «педикулез».
• Treatment of lousiness — Лечение завшивленности

2. отвратительность; мерзость; омерзительность; гнусность; скверность

Свойство или качество того, что вызывает сильное отвращение, омерзение или является крайне неприятным для чувств и эмоций.

• the sheer lousiness of the situation — абсолютная отвратительность ситуации
• I couldn't stand the lousiness of the smell. — Я не мог выносить омерзительность этого запаха.
• We were shocked by the moral lousiness of his actions. — Мы были шокированы моральной гнусностью его поступков.
• to experience the full lousiness of betrayal — испытать всю мерзость предательства
• the utter lousiness of the food — полная отвратительность еды
• He complained about the general lousiness of the place. — Он жаловался на общую скверность этого места.