Awfulness

AmE |ˈɔːflnəs|

BrE |ˈɔːflnəs|

ужас

Слово образовано от английского прилагательного ‘awful’ (ужасный) путем добавления суффикса существительного ‘-ness’. Исторически корень ‘awe’ (от древнескандинавского ‘agi’) означал благоговение и священный трепет, однако с течением веков значение слова изменилось на негативное. В современном англоязычном мире оно повсеместно используется в бытовом и медийном контекстах для описания чего-либо крайне неприятного, отвратительного или имеющего очень низкое качество, полностью утратив свой первоначальный возвышенный смысл.

Прочие фразы и выражения

the sheer awfulness — абсолютный ужас; полная отвратительность; сущий кошмар
awfulness of the situation — ужас положения; ужас ситуации

Однокоренные слова

awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
awful — ужасный, внушающий страх, очень
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением
aweless — бесстрашный, бестрепетный
awe-inspiring — внушающий благоговение