Awesome

 4 011 awesome 1.0
AmE  |ˈɔːsəm|
BrE  |ˈɔːs(ə)m|

прилагательное

1. потрясающий; отличный; великолепный; классный; крутой; обалденный

Выражает высокую степень одобрения, восторг; означает что-то очень хорошее или выдающееся по своим качествам.

  • That's awesome! — Это потрясающе!
  • Awesome job! — Отличная работа!
  • We had an awesome time. — Мы отлично провели время.
  • An awesome experience — Потрясающий опыт
  • You guys are awesome. — Ребята, вы просто супер.
  • The concert was absolutely awesome. — Концерт был абсолютно великолепным.
  • An awesome movie — Классный фильм
Syn: excellent, amazing, fantastic, great, fabulous, superb, incredible
  • excellent — отличный, превосходный, великолепный
  • amazing — удивительный, изумительный, поразительный
  • fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
  • great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
  • fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
  • superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
  • incredible — невероятный, потрясающий, неимоверный, неслыханный, неправдоподобный, потрясный

2. внушающий благоговение; внушающий трепет; грандиозный; устрашающий; потрясающий

Внушающий благоговение, трепет или страх; чрезвычайно впечатляющий своим масштабом, силой или величием.

  • the awesome power of nature — внушающая трепет мощь природы
  • an awesome responsibility — огромная, внушающая благоговение ответственность
  • an awesome sight — потрясающее зрелище
  • an awesome task — грандиозная и пугающая задача
  • The mountains were an awesome sight. — Горы представляли собой зрелище, внушающее благоговение.
  • We stood in awesome silence. — Мы стояли в благоговейном молчании.
Syn: awe-inspiring, breathtaking, formidable, magnificent, daunting, majestic
  • awe-inspiring — внушающий благоговение
  • breathtaking — захватывающий, потрясающий, поразительный
  • formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
  • magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
  • daunting — устрашать, обескураживать, запугивать
  • majestic — величественный, величавый
Слово появилось в конце XVI века от корня ‘awe’ (трепет, благоговение) и суффикса ‘-some’ и изначально описывало нечто, внушающее страх или глубокое почтение. В конце XX века, во многом благодаря американской молодежной культуре, оно кардинально изменило свой окрас и приобрело современный неформальный смысл ‘потрясающий’, ‘отличный’ или ‘крутой’, став одним из самых распространенных слов для выражения восторга в англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

  • awesome sauce — потрясающе; высший класс; круто
  • totally awesome — абсолютно потрясающе; совершенно великолепно; нереально круто
  • stand in awe of (someone or something) — испытывать благоговение перед; благоговеть перед; трепетать перед

Однокоренные слова

  • awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
  • awful — ужасный, внушающий страх, очень
  • awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
  • awfulness — ужас
  • awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением
  • awe-inspiring — внушающий благоговение
Сообщить об ошибке или дополнить
•