Great

¹⁴⁶ great 1.0

AmE |ɡreɪt|

BrE |ɡreɪt|

прилагательное

1. большой; огромный; значительный; сильный; великий

Значительный по размеру, количеству или интенсивности; значительно превышающий норму или средний уровень.

of great importance — огромной важности / большое значение
a great deal of time — уйма времени / очень много времени
with great care — с большой осторожностью
a great distance — большое расстояние
in great detail — очень подробно / во всех деталях
to a great extent — в значительной степени
a great variety of options — огромное разнообразие вариантов

Syn: considerable, substantial, immense, huge, enormous, massive, vast

considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий
immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний
huge — огромный, громадный, гигантский
enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
vast — огромный, обширный, громадный, безбрежный, простор

2. отлично; здорово; класс; замечательно; великолепно; ну прекрасно

Используется для выражения восхищения, удивления или сарказма (обычно в восклицаниях).

That's great! — Это здорово!
Oh, great. Now it's raining. — Ну отлично. Теперь еще и дождь пошел.
Great! I forgot my wallet. — Класс! Я забыл кошелек.
You got the job? Great! — Ты получил работу? Отлично!
Well, that's just great. — Ну просто замечательно.

Syn: excellent, wonderful, fantastic, brilliant, terrific, super

excellent — отличный, превосходный, великолепный
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
terrific — потрясающий, ужасающий, огромный, необычайный
super — супер, супербоевик, очень, отличный, суперский

3. отличный; замечательный; великолепный; прекрасный; здорово

Очень хороший, приносящий удовлетворение или превосходный по качеству.

That's a great idea! — Это отличная идея!
We had a great time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
Sounds great! — Звучит здорово!
He is doing a great job. — Он отлично справляется со своей работой.
Have a great day! — Отличного дня!
It's great to see you again. — Здорово снова тебя видеть.
The food was absolutely great. — Еда была просто великолепной.

Syn: excellent, wonderful, fantastic, superb, terrific, outstanding

excellent — отличный, превосходный, великолепный
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
terrific — потрясающий, ужасающий, огромный, необычайный
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный

4. огромный; значительный; великий; выдающийся; сильный

Выдающийся или необычный по своей степени, величине или эффекту.

a great success — огромный успех
a great impact — значительное влияние
He showed great courage. — Он проявил выдающееся мужество.
make a great effort — приложить огромные усилия
a great deal of work — огромный объем работы

Syn: remarkable, extraordinary, immense, considerable, significant, profound, enormous

remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний
considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный

5. огромный; величественный; громадный; великий; гигантский

Очень большой по размеру, величественный или внушительный.

the great hall — огромный зал (главный зал)
a great mountain — величественная гора
a great oak tree — огромный дуб
a great castle — громадный замок
A great crowd had gathered in the square. — На площади собралась огромная толпа.
a great beast — огромный зверь

Syn: huge, enormous, massive, imposing, vast, monumental, grand

huge — огромный, громадный, гигантский
enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
imposing — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
vast — огромный, обширный, громадный, безбрежный, простор
monumental — монументальный, огромный, колоссальный, необычайный, увековечивающий
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок

6. здоровенный; огромный; очень; целый

Используется для усиления другого прилагательного, обозначающего размер, продолжительность или степень.

a great big house — здоровенный дом
a great long time — очень долгое время
a great thick book — огромная толстая книга
He made a great big hole in the wall. — Он проделал здоровенную дыру в стене.
a great heavy box — очень тяжелый ящик
We saw a great tall man. — Мы видели огромного высокого мужчину.

Syn: huge, massive, enormous, giant

huge — огромный, громадный, гигантский
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан

7. большой

Используется в видовых названиях животных и растений для обозначения более крупного вида по сравнению с родственными.

great white shark — большая белая акула
great tit — большая синица
great spotted woodpecker — большой пестрый дятел
great blue heron — большая голубая цапля
great auk — бескрылая гагарка
greater flamingo — обыкновенный фламинго

Syn: greater, giant, large

giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно

8. великий; выдающийся; превосходный; замечательный

Выдающийся, великий или превосходный по своим способностям, качествам или статусу.

a great artist — великий художник
a great leader — выдающийся лидер
a great achievement — великое достижение
He is a great writer. — Он великий писатель.
She showed great skill. — Она проявила выдающееся мастерство.
a great mind — великий ум

Syn: outstanding, eminent, prominent, exceptional, remarkable, superb

outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
eminent — выдающийся, видный, именитый, знаменитый, замечательный, возвышающийся
prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный

9. выдающийся; превосходный; отличный; великий; великолепный; прекрасный

Очень способный, талантливый или искусный в определенной области.

He is a great cook. — Он великолепный повар.
She is great at tennis. — Она отлично играет в теннис.
He's great with kids. — Он прекрасно ладит с детьми.
A great leader. — Выдающийся лидер.
She is a great teacher. — Она прекрасный учитель.
One of the greatest musicians of our time. — Один из величайших музыкантов нашего времени.
You need to be a great communicator for this role. — Для этой роли нужно быть превосходным коммуникатором.

Syn: skilled, capable, excellent, outstanding, talented, brilliant, expert

skilled — квалифицированный, опытный, умелый, искусный
capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
excellent — отличный, превосходный, великолепный
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
talented — талантливый, одаренный, даровитый
brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный

10. главный; основной; самый важный

Обозначающий самый важный или значимый элемент чего-либо.

The great thing about this plan is its simplicity. — Главное преимущество этого плана — его простота.
The great issue facing the committee is funding. — Основная проблема, стоящая перед комитетом, — это финансирование.
The great majority of voters supported the bill. — Подавляющее (основное) большинство избирателей поддержали законопроект.
His success was, in great part, due to hard work. — Его успех был, главным образом, результатом усердной работы.
That's the great debate of our time. — Это главный спор нашего времени.

Syn: main, chief, principal, primary, major, foremost

main — основной, главный, магистральный, сильный, магистраль, главная часть
chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
primary — первичный, основной, начальный, главный, первичная обмотка, основной цвет
major — крупный, главный, больший, большой, майор, большинство, совершеннолетний
foremost — прежде всего, в первую очередь, передовой, выдающийся, передний

11. большой; настоящий; истинный; полный

Подчеркивает особую выраженность качества или характеристики (большой, настоящий).

He is a great believer in daily exercise. — Он большой сторонник ежедневных физических упражнений.
She has always been a great friend to me. — Она всегда была мне настоящим другом.
I was a great fool to trust him. — Я был полным дураком, что доверился ему.
My grandfather is a great reader. — Мой дедушка - большой любитель чтения.
He is a great talker but a poor listener. — Он большой любитель поговорить, но плохой слушатель.
It's a great mistake to ignore this warning. — Игнорировать это предупреждение — огромная ошибка.

Syn: true, absolute, complete, out-and-out, massive, huge

true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
out-and-out — полный, совершенный, категоричный
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
huge — огромный, громадный, гигантский

12. пра-

Используется для обозначения степени родства на одно поколение старше или младше (соответствует русской приставке пра-).

great-grandfather — прадедушка
great-grandmother — прабабушка
great-grandson — правнук
great-granddaughter — правнучка
great-grandparents — прадедушка и прабабушка
great-grandchildren — правнуки
great-aunt — двоюродная бабушка (сестра деда или бабки)

13. великий; важный; значительный; выдающийся; знаменательный

Имеющий огромное значение или важность.

a matter of great importance — дело огромной важности
an event of great significance — событие большого значения
It is of great consequence. — Это имеет огромное значение.
a great turning point — важный поворотный момент
the great powers — великие державы
a great occasion — знаменательное событие
a great discovery — выдающееся открытие

Syn: important, significant, major, momentous, crucial, consequential

important — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
major — крупный, главный, больший, большой, майор, большинство, совершеннолетний
momentous — важный, имеющий важное значение
crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный
consequential — логически вытекающий, важный, логический, важничающий, полный самомнения

14. Великий; Великая

Титул, прибавляемый к имени правителя, обозначающий самого выдающегося исторического деятеля с таким именем.

Alexander the Great — Александр Великий
Catherine the Great — Екатерина Великая
Peter the Great — Пётр Великий
Alfred the Great — Альфред Великий
Charles the Great — Карл Великий

15. большой (в названиях агломераций)

Включающий прилегающие городские районы и пригороды (о городе; обычно используется в сравнительной степени ‘Greater’ в названиях агломераций).

Greater London — Большой Лондон
Greater New York — Большой Нью-Йорк
Greater Manchester — Большой Манчестер
the Greater Los Angeles area — агломерация Большого Лос-Анджелеса
He lives in the Greater Boston area. — Он живет в агломерации Большого Бостона.
The population of Greater Tokyo is massive. — Население Большого Токио огромно.

Syn: metropolitan

metropolitan — столичный, относящийся к метрополии, митрополит, житель столицы, архиепископ

16. заглавный; прописной; большой (о букве)

Обозначающий заглавную или прописную букву (преимущественно устаревшее или специальное употребление).

great letter — заглавная буква
great A — заглавная (большая) буква А
printed in great letters — напечатано заглавными буквами
Write your name in great letters. — Напиши свое имя прописными буквами.
Start the sentence with a great letter. — Начинайте предложение с заглавной буквы.
the great letters of the alphabet — прописные буквы алфавита

Syn: uppercase, capital, majuscule, upper-case

capital — капитал, столица, заглавная буква, капитальный, основной, главный, заглавный
majuscule — прописная буква
upper-case — заглавный, прописной, писать или набирать заглавными

17. на сносях; беременная; на позднем сроке беременности; в ожидании ребенка

Находящаяся на позднем сроке беременности (употребляется преимущественно в устойчивом выражении great with child).

great with child — на сносях / на позднем сроке беременности
She was great with child. — Она была на сносях.
Mary, being great with child, traveled to Bethlehem. — Мария, будучи беременной, отправилась в Вифлеем.
A woman great with child. — Женщина на позднем сроке беременности.
His wife was great with child and unable to travel. — Его жена была на сносях и не могла путешествовать.

Syn: pregnant, expectant, heavy with child, big with child, gravid

pregnant — беременная, богатый, чреватый, содержательный, полный смысла, полный значения
expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат
gravid — беременная

наречие

1. отлично; замечательно; здорово; прекрасно; очень хорошо

Отлично; очень хорошо.

We are doing great. — У нас все отлично.
Everything is going great. — Всё идет замечательно.
The interview went great. — Собеседование прошло очень хорошо.
It worked out great. — Всё получилось просто здорово.
We get along great. — Мы отлично ладим.
He played really great today. — Он сегодня играл действительно великолепно.

Syn: excellently, well, wonderfully, splendidly, superbly

well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
wonderfully — чудесно, чудно
splendidly — отлично
superbly — роскошно, великолепно, внушительно

существительное

1. великие; выдающиеся люди; знаменитости; великие люди

Выдающиеся, знаменитые люди, рассматриваемые как единая группа.

the good and the great — выдающиеся и уважаемые люди; элита
the lives of the great — жизни великих людей
he is one of the greats of jazz — он один из величайших деятелей джаза
to be counted among the greats — быть причисленным к великим
all the greats of world literature — все великие деятели мировой литературы
the resting place of the great — место упокоения великих

Syn: luminaries, notables, legends, titans, masters

2. великий человек; выдающаяся личность; знаменитость; звезда; светило

Выдающийся или великий человек; знаменитость, достигшая огромных успехов в какой-либо области.

One of the all-time greats. — Один из величайших людей всех времен.
The greats of jazz. — Великие джазовые музыканты.
He is considered a great of the game. — Его считают величайшим игроком в этой игре.
Hollywood greats. — Голливудские знаменитости.
Reading the literary greats. — Чтение великих писателей.
She will be remembered as one of the greats. — Ее будут помнить как одну из выдающихся личностей.
A meeting of the sporting greats. — Встреча легенд спорта.

Syn: legend, luminary, icon, giant, master, star

legend — легенда, надпись, поверье
luminary — светило, светоч, знаменитость
icon — икона, изображение
giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли

Слово происходит от древнеанглийского ‘grēat’ (массивный, толстый, большой), имеющего германские корни и родственного современному немецкому ‘groß’. Во всех англоязычных странах это одно из самых частотных слов для обозначения выдающегося размера, высокой значимости или просто для выражения восхищения. В культурно-географическом контексте оно неразрывно связано с названием ‘Great Britain’ (Великобритания, которое исторически возникло для отличия острова от французской Бретани), а также традиционно добавляется к именам выдающихся монархов и полководцев, например, ‘Alfred the Great’ (Альфред Великий).

Прочие фразы и выражения

a great deal — очень много; значительное количество
go to great lengths — пойти на многое; приложить все усилия
no great shakes — ничего особенного; не ахти какой
great minds think alike — великие умы мыслят одинаково; у дураков мысли сходятся
in great measure — в значительной степени; во многом

Однокоренные слова

greatly — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно
greatness — величие, величина, сила
greatcoat — шинель, пальто