Capital

1. капитал; средства; активы; фонды

Активы, финансовые средства или ресурсы, используемые для производства других активов или получения прибыли.

• raise capital — привлекать капитал
• working capital — оборотный капитал +
• venture capital — венчурный капитал
• seed capital — стартовый капитал
• human capital — человеческий капитал
• capital investment — капиталовложения
• The company lacks the capital to expand its operations. — Компании не хватает капитала для расширения своей деятельности.

2. столица; административный центр; главный город

Главный город государства или административного образования, в котором находится правительство.

• the capital of France — столица Франции
• the nation's capital — столица государства +
• state capital — столица штата
• provincial capital — административный центр провинции
• to move the capital — перенести столицу
• They live in the capital. — Они живут в столице.
• London is the capital of the United Kingdom. — Лондон — столица Великобритании.

3. заглавная буква; прописная буква; большая буква

Заглавная или прописная буква алфавита.

• in capitals — заглавными буквами
• block capitals — печатные заглавные буквы +
• Please write your name in block capitals. — Пожалуйста, напишите ваше имя печатными заглавными буквами.
• Begin each sentence with a capital. — Начинайте каждое предложение с заглавной буквы.
• The word is spelled with a capital. — Это слово пишется с большой буквы.
• printed in all capitals — напечатано только заглавными буквами
• small capitals — капитель (малые прописные буквы)

4. столица; главный центр; центр; мекка

Признанный главный центр какой-либо деятельности, индустрии или культуры.

• the fashion capital of the world — мировая столица моды
• the financial capital — финансовая столица +
• the cultural capital — культурная столица
• the entertainment capital — столица индустрии развлечений
• the culinary capital — кулинарная столица
• Silicon Valley is the tech capital of the world. — Кремниевая долина — это технологическая столица мира.
• Detroit was once the automobile capital. — Когда-то Детройт был автомобильной столицей.

5. Вашингтон; федеральный центр; федеральное правительство; правительство США

Федеральное правительство США (метонимическое употребление).

• Relations between the states and the capital are strained. — Отношения между штатами и федеральным центром натянуты.
• The capital has issued a new set of regulations. — Вашингтон выпустил новый свод нормативных актов. +
• The nation's capital announced new economic sanctions. — Федеральное правительство объявило о новых экономических санкциях.
• Directives from the capital must be implemented immediately. — Директивы федерального центра должны быть выполнены незамедлительно.
• The capital's response to the crisis was swift. — Реакция Вашингтона на кризис была быстрой.
• To seek funding from the capital — запрашивать финансирование у федерального правительства

6. капитель

Верхняя, обычно более широкая часть колонны, пилястры или столба.

• Ionic capital — ионическая капитель
• Corinthian capital — коринфская капитель +
• Doric capital — дорическая капитель
• the capital of a column — капитель колонны
• carved stone capital — резная каменная капитель
• decorative capital — декоративная капитель
• The pillar was topped with an ornate capital. — Колонну венчала богато украшенная капитель.

7. «Капитал»

Книга Карла Маркса (1867 г.), описывающая его экономические теории.

• Marx's Capital — «Капитал» Маркса
• Volume I of Capital — первый том «Капитала» +
• the author of Capital — автор «Капитала»
• Volume I of Capital was published in 1867. — Первый том «Капитала» был опубликован в 1867 году.
• He spent years gathering materials for Capital. — Он потратил годы на сбор материалов для «Капитала».
• To understand his economic theories, one must read Capital. — Чтобы понять его экономические теории, нужно прочитать «Капитал».

1. капитальный; относящийся к капиталу; финансовый

Относящийся к финансовым активам, богатству или капиталу.

• capital gains — прирост капитала
• capital assets — капитальные активы +
• capital expenditure — капитальные затраты
• capital flight — отток капитала
• capital market — рынок капитала
• capital loss — потеря капитала (капитальный убыток)

2. столичный; главный

Имеющий наибольшее политическое или административное значение (о городе или регионе).

• capital city — столичный город (столица)
• the capital region — столичный регион +
• national capital territory — национальная столичная территория
• They relocated the government to the new capital city. — Они перенесли правительство в новый столичный город.

3. заглавный; прописной; большой

Заглавный, прописной (о букве).

• capital letter — заглавная буква
• Write your name in capital letters. — Напишите свое имя заглавными буквами. +
• Sentences begin with a capital letter. — Предложения начинаются с заглавной буквы.
• Please print your address in block capitals. — Пожалуйста, напишите ваш адрес печатными заглавными буквами.
• Use a capital C. — Используйте заглавную букву С.

4. карающийся смертной казнью; наказуемый смертной казнью; влекущий за собой смертную казнь

Карающийся или наказуемый смертной казнью (обычно о преступлении или обвинении).

• capital offense — преступление, караемое смертной казнью
• capital crime — преступление, караемое смертной казнью +
• capital charge — обвинение, влекущее за собой смертную казнь
• capital punishment — смертная казнь (высшая мера наказания)
• Treason is a capital offense in some countries. — В некоторых странах государственная измена является преступлением, караемым смертной казнью.
• He was tried for a capital crime. — Его судили за преступление, наказуемое смертной казнью.
• The defendant is facing capital charges. — Подсудимому предъявлены обвинения, влекущие за собой смертную казнь.

5. отличный; превосходный; замечательный; чудесный; великолепный

Выражение высшей степени одобрения; отличный, превосходный (преимущественно британское, часто воспринимается как слегка устаревшее).

• a capital idea — отличная идея
• a capital fellow — отличный малый +
• That's a capital suggestion! — Это превосходное предложение!
• We had a capital time at the party. — Мы превосходно провели время на вечеринке.
• He cooked us a capital dinner. — Он приготовил нам великолепный ужин.
• a capital performance — замечательное выступление

1. отлично; превосходно; чудесно; великолепно; славно

Выражение крайнего одобрения, удовлетворения или восторга (преимущественно в британском английском, часто воспринимается как устаревшее).

• That's a capital idea! — Это отличная идея!
• Capital! Let's do it. — Превосходно! Давайте сделаем это. +
• He is a capital fellow. — Он отличный парень.
• We had a capital time in London. — Мы чудесно провели время в Лондоне.
• It was a capital dinner. — Это был великолепный ужин.
• Capital weather for a walk. — Славная погода для прогулки.
• Oh, capital, simply capital! — О, чудесно, просто превосходно!