Brilliant

^{1 777} brilliant 1.0

AmE |ˈbrɪlɪənt|

BrE |ˈbrɪlj(ə)nt|

прилагательное

1. блестящий; великолепный; превосходный; отличный; потрясающий

Очень хороший, превосходный или великолепный.

a brilliant idea — блестящая идея
a brilliant performance — великолепное выступление
That's a brilliant plan! — Это превосходный план!
We had a brilliant time. — Мы отлично провели время.
Absolutely brilliant! — Абсолютно потрясающе!
She is a brilliant doctor. — Она отличный врач.
He played a brilliant game. — Он провел блестящую игру.

Syn: excellent, marvelous, superb, outstanding, fantastic, fabulous, great

excellent — отличный, превосходный, великолепный
marvelous — чудесный, изумительный, удивительный, чудесное, удивительное, непостижимое
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи

2. яркий; насыщенный; сверкающий; интенсивный; блестящий

О цвете: очень яркий, насыщенный, интенсивно выделяющийся или сверкающий.

a brilliant blue sky — ярко-синее небо
brilliant colors — яркие цвета
She wore a brilliant yellow dress. — На ней было ярко-желтое платье.
The leaves turn a brilliant red in autumn. — Осенью листья становятся ярко-красными.
birds with brilliant plumage — птицы с ярким оперением
brilliant green eyes — ярко-зеленые глаза
painted in brilliant hues — написанный в насыщенных оттенках

Syn: vivid, bright, intense, vibrant, dazzling, radiant

vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
vibrant — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения

3. гениальный; блестящий; выдающийся; талантливый

Обладающий выдающимся умом, способностями или талантом.

a brilliant scientist — гениальный ученый
a brilliant mind — выдающийся ум
a brilliant student — блестящий студент
She is a brilliant musician. — Она невероятно талантливый музыкант.
That was a brilliant move. — Это был гениальный ход.
He is known as a brilliant tactician. — Он известен как гениальный тактик.

Syn: genius, exceptional, gifted, talented, outstanding, clever, brainy

genius — гений, гениальность, одаренность, гениальный человек, гениальная личность
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
gifted — одаренный, талантливый, даровитый, способный
talented — талантливый, одаренный, даровитый
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
brainy — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный

4. блестящий; выдающийся; великолепный; потрясающий; впечатляющий

Выдающийся, впечатляющий, блестящий.

a brilliant career — блестящая карьера
He is a brilliant scientist. — Он выдающийся ученый.
That was a brilliant match. — Это был великолепный матч.
absolutely brilliant — абсолютно потрясающе

Syn: outstanding, impressive, excellent, superb, exceptional, magnificent, stellar

outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
impressive — впечатляющий, выразительный, вальяжный, производящий глубокое впечатление
excellent — отличный, превосходный, великолепный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
stellar — звездный, звездообразный, ведущий, главный

5. ослепительный; яркий; сверкающий; сияющий

(о свете) очень яркий и сияющий.

brilliant sunshine — ослепительный солнечный свет
a brilliant flash of lightning — сверкающая вспышка молнии
brilliant light — ослепительно яркий свет
brilliant white — ослепительно белый
The stars were brilliant in the night sky. — Звезды ярко сияли на ночном небе.
a brilliant morning — ясное, солнечное утро

Syn: bright, radiant, dazzling, luminous, shining, glaring

bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения
luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет

6. блистательный; блестящий; великолепный; роскошный; выдающийся

Отличающийся великолепием, величием или необыкновенным блеском.

a brilliant reception — блистательный прием
a brilliant success — блестящий успех
The coronation was a brilliant spectacle. — Коронация была великолепным зрелищем.
They hosted a brilliant banquet. — Они устроили роскошный банкет.
a brilliant military campaign — блистательная военная кампания

Syn: magnificent, splendid, grand, glorious, spectacular, superb

magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
glorious — славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый
spectacular — захватывающий, эффектный, импозантный, эффектное зрелище
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный

7. звонкий; чистый; яркий; отчетливый

Чистый, звонкий и отчетливый (обычно о звуке, голосе или музыкальном инструменте).

a brilliant sound — звонкий звук
a brilliant tone — чистый тон
a brilliant voice — звонкий голос
The trumpet has a brilliant sound. — Труба издает чистый, звонкий звук.
She sang with a brilliant, ringing tone. — Она пела чистым, звенящим голосом.

Syn: clear, ringing, sharp, distinct, resonant

clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
resonant — звучный, резонирующий, звучащий, раздающийся, с хорошим резонансом

существительное

1. бриллиант; алмаз бриллиантовой огранки

Алмаз специальной огранки, максимально выявляющей его блеск.

A ring set with small brilliants. — Кольцо, украшенное мелкими бриллиантами.
He bought her a flawless three-carat brilliant. — Он купил ей безупречный бриллиант в три карата.
A necklace of sparkling brilliants. — Ожерелье из сверкающих бриллиантов.
The rough stone was cut into a beautiful brilliant. — Необработанный камень был огранен в прекрасный бриллиант.
False brilliants are often used in costume jewelry. — Искусственные бриллианты часто используются в бижутерии.

Syn: diamond, gem, jewel, precious stone

diamond — алмаз, бриллиант, диамант, алмазный, бриллиантовый, украшать бриллиантами
gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
jewel — драгоценность, драгоценный камень, вставлять камни

Происходит от французского ‘brillant’ (сверкающий), восходящего через итальянское ‘brillare’ к латинскому названию драгоценного камня берилла. Изначально слово описывало яркий свет или физический блеск, но со временем стало обозначать выдающийся ум или талант. В страновом контексте существует заметное различие в употреблении: в британском английском ‘brilliant’ является крайне популярным разговорным словом, означающим ‘отлично’, ‘супер’ или ‘здорово’ (используется для одобрения повседневных ситуаций и новостей), тогда как в американском английском оно применяется более консервативно и обычно сохраняет свое классическое значение — ‘гениальный’, ‘выдающийся’ (об интеллекте и идеях) или ‘ослепительный’ (о свете).

Прочие фразы и выражения

brilliant mind — выдающийся ум; блестящий интеллект
brilliant career — блестящая карьера; выдающаяся карьера
brilliant performance — блестящее выступление; великолепное исполнение

Однокоренные слова

brilliance — блеск, яркость, великолепие
brilliantly — блестяще, блистательно
brilliancy — блеск, яркость, великолепие