Resonant

1. звучный; резонирующий; раскатистый; густой; звонкий

Глубокий, ясный и продолжительный (о звуке); звучный, раскатистый.

• a deep, resonant voice — глубокий, звучный голос
• the resonant tone of a cello — густой тон виолончели
• His laugh was loud and resonant. — Его смех был громким и раскатистым. +
• the resonant acoustics of the church — резонирующая акустика церкви
• a clear and resonant bell — ясный и звонкий колокол
• resonant sound — резонирующий звук

2. резонансный; резонирующий

Относящийся к физическому или электрическому резонансу, или вызывающий его.

• resonant frequency — резонансная частота
• resonant circuit — резонансный контур (колебательный контур)
• resonant cavity — объемный резонатор (резонансная полость) +
• magnetic resonant imaging — магнитно-резонансная томография
• resonant absorption — резонансное поглощение
• resonant state — резонансное состояние
• The antenna is designed to be resonant at 2.4 GHz. — Антенна спроектирована так, чтобы быть резонансной на частоте 2,4 ГГц.

3. резонирующий; гулкий; отдающийся эхом

Способный усиливать или продлевать звук за счет синхронной вибрации или отражения.

• a highly resonant room — очень гулкая комната
• the resonant cavity of a violin — резонирующая полость скрипки
• a resonant wooden body — резонирующий деревянный корпус +
• The empty hall was strongly resonant. — Пустой зал был очень гулким.
• resonant chamber — резонансная камера

4. находящий отклик; вызывающий ассоциации; западающий в память; резонирующий; значимый

Вызывающий глубокие ассоциации, воспоминания или эмоции; находящий отклик.

• emotionally resonant — находящий эмоциональный отклик
• a highly resonant message — сообщение, находящее глубокий отклик
• His words were deeply resonant. — Его слова нашли глубокий отклик в сердцах. +
• a culturally resonant film — фильм, имеющий большой культурный резонанс
• a resonant image — образ, вызывающий яркие ассоциации
• resonant of the past — навевающий воспоминания о прошлом
• a politically resonant issue — политически значимая проблема

5. наполненный (звуками); оглашаемый; отдающийся эхом

Наполненный звуком чего-либо, оглашаемый чем-либо (о месте).

• a room resonant with laughter — комната, наполненная смехом
• valleys resonant with the sound of church bells — долины, оглашаемые звоном церковных колоколов
• streets resonant with heavy footsteps — улицы, отдающиеся эхом тяжелых шагов +
• a forest resonant with birdsong — лес, наполненный пением птиц
• a cave resonant with the dripping of water — пещера, в которой отдается эхом падение капель воды

6. насыщенный; глубокий; выразительный; контрастирующий

(о цвете) насыщенный, глубокий, усиливающий или обогащающий другие цвета по контрасту.

• resonant colors — насыщенные цвета
• a resonant blue — глубокий синий
• resonant combinations — выразительные цветовые сочетания +
• He used a resonant red to enhance the greens. — Он использовал насыщенный красный, чтобы подчеркнуть зеленые тона.
• The painting features resonant hues that make the background pop. — На картине присутствуют глубокие оттенки, благодаря которым фон становится более выразительным.
• resonant contrast — усиливающий контраст