Resonate

1. находить отклик; вызывать отклик; отзываться; находить понимание; задевать за живое

Вызывать эмоциональный отклик, пробуждать воспоминания или чувства.

• The story resonated strongly with me. — Эта история нашла во мне сильный отклик.
• His message resonates with voters. — Его послание находит отклик у избирателей.
• The painting resonates with deep emotion. — Эта картина вызывает глубокие эмоции. +
• Her words resonated in my mind long after she left. — Ее слова отзывались в моей памяти еще долго после ее ухода.
• An idea that resonates across generations. — Идея, которая находит отклик у разных поколений.
• To resonate with the target audience. — Находить отклик у целевой аудитории.

2. находить отклик; отзываться; быть созвучным; находить понимание; вызывать резонанс

Находить отклик, вызывать понимание или сочувствие у кого-либо.

• The message resonated with the audience. — Это послание нашло отклик у аудитории.
• Her ideas strongly resonate with me. — Её идеи мне очень близки.
• This issue resonates deeply with voters. — Эта проблема глубоко волнует избирателей. +
• A story that resonates with readers. — История, которая находит отклик у читателей.
• His speech failed to resonate. — Его речь не вызвала отклика.
• To resonate with someone's values. — Быть созвучным чьим-либо ценностям.

3. резонировать; отдаваться эхом; гудеть; звучать; раздаваться

Издавать глубокий, полный, отдающийся эхом звук или быть наполненным им.

• His loud voice resonated in the empty hall. — Его громкий голос отдался эхом в пустом зале.
• The acoustic guitar resonates beautifully. — Акустическая гитара звучит (резонирует) прекрасно.
• The sound of the bell resonated through the building. — Звук колокола разнесся по всему зданию. +
• The room resonated with their laughter. — Комната наполнилась их смехом.
• to resonate deeply — глубоко резонировать / издавать глубокий звук

4. резонировать; вступать в резонанс

Производить электрический или механический резонанс, колебаться с совпадающей частотой.

• resonate at a specific frequency — резонировать на определенной частоте
• The tuning fork resonates. — Камертон резонирует.
• The circuit is designed to resonate. — Контур спроектирован так, чтобы вступать в резонанс. +
• The crystal resonates at 32 kHz. — Кристалл резонирует на частоте 32 кГц.
• resonate with the vibration — резонировать от вибрации
• resonate mechanically — резонировать механически
• The acoustic cavity begins to resonate. — Акустическая полость начинает резонировать.