Suggest

1. предлагать; советовать; выдвигать (идею, план)

Предложить что-либо для рассмотрения, обсуждения или выполнения.

• I suggest we leave early. — Я предлагаю нам уйти пораньше.
• Can you suggest a good restaurant? — Можете посоветовать хороший ресторан?
• suggest an alternative — предложить альтернативу +
• suggest a solution — предложить решение
• He suggested a new approach to the problem. — Он предложил новый подход к проблеме.
• suggest a compromise — предложить компромисс
• It was suggested that the meeting be postponed. — Было предложено отложить собрание.

2. свидетельствовать; указывать; говорить о; наводить на мысль; означать

Давать основание полагать, указывать на существование чего-либо или служить доказательством.

• Evidence suggests that he was there. — Улики указывают на то, что он был там.
• Recent research suggests... — Недавние исследования показывают...
• The results strongly suggest... — Результаты убедительно свидетельствуют... +
• There is nothing to suggest a crime. — Ничто не указывает на преступление.
• His tone suggested impatience. — Его тон говорил о нетерпении.
• The data suggests otherwise. — Данные говорят об обратном.
• Does this suggest that we are wrong? — Означает ли это, что мы ошибаемся?

3. наводить на мысль; вызывать ассоциацию; напоминать; навевать

Вызывать в памяти, наводить на мысль или ассоциироваться с чем-либо.

• The scent of pine suggests Christmas. — Запах хвои вызывает ассоциации с Рождеством.
• The empty streets suggested a ghost town. — Пустые улицы напоминали город-призрак.
• What does this painting suggest to you? — Какие ассоциации вызывает у вас эта картина? +
• A name that suggests wealth and power. — Имя, которое ассоциируется с богатством и властью.
• The music suggests a warm summer evening. — Эта музыка навевает мысли о теплом летнем вечере.
• His writing style suggests Hemingway. — Его стиль письма напоминает Хемингуэя.
• The architecture suggests ancient Rome. — Архитектура наводит на мысль о Древнем Риме.

4. наводить на мысль; вызывать (ассоциацию, чувство); указывать на; говорить о; означать

Вызывать ассоциации, наводить на мысль или косвенно указывать на что-либо.

• The music suggests a feeling of melancholy. — Эта музыка вызывает чувство меланхолии.
• His pale face suggests a lack of sleep. — Его бледное лицо говорит о недостатке сна.
• A design that suggests speed and power. — Дизайн, который ассоциируется со скоростью и мощью. +
• The evidence strongly suggests a different conclusion. — Улики настоятельно наводят на мысль о другом выводе.
• What does this poem suggest to you? — Какие мысли вызывает у вас это стихотворение?
• The symptoms suggest a viral infection. — Симптомы указывают на вирусную инфекцию.
• Her tone suggested suppressed anger. — Ее тон выдавал подавленный гнев.

5. приходить на ум; напрашиваться; возникать; приходить в голову

Приходить на ум, напрашиваться (о мысли, идее, решении - обычно используется с возвратным местоимением itself).

• A possible solution immediately suggested itself. — Возможное решение сразу же пришло на ум.
• The question suggests itself: why did they do it? — Напрашивается вопрос: зачем они это сделали?
• An idea suggested itself to me. — Мне пришла в голову идея. +
• Another explanation naturally suggests itself. — Естественным образом напрашивается другое объяснение.
• An awful thought suggested itself to him. — Ему пришла в голову ужасная мысль.
• The obvious answer suggests itself. — Очевидный ответ напрашивается сам собой.
• A totally new approach suggested itself. — Возник совершенно новый подход.