Convey
3 584 convey 1.0 AmE |kənˈveɪ|
BrE |kənˈveɪ|
глагол
1. передавать; выражать; доносить; сообщать
Сделать идею, впечатление или чувство понятным для кого-либо; донести мысль.
- Words cannot convey my feelings. — Слова не могут передать мои чувства.
- To convey a clear message — Донести ясную мысль / передать четкое сообщение
- To convey a sense of urgency — Передать чувство срочности
- Please convey my apologies to him. — Пожалуйста, передайте ему мои извинения.
- He struggled to convey his ideas. — Ему было трудно выразить свои идеи.
- To convey an impression — Передать / создать впечатление
- The painting conveys a deep sadness. — Картина передает глубокую грусть.
Syn: communicate, express, impart, get across, articulate
- communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
- express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
- impart — передавать, придавать, сообщать, давать
- get across — перебираться, переправляться, переходить, четко изложить
- articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить
2. перевозить; транспортировать; доставлять; переносить
Перевозить, переносить или доставлять физические объекты или людей в определенное место.
- The goods are conveyed by sea. — Товары перевозятся морем.
- Pipes convey water to the building. — Трубы доставляют воду в здание.
- Passengers are conveyed by bus to the terminal. — Пассажиров доставляют на автобусе к терминалу.
- A carriage was waiting to convey her home. — Экипаж ждал, чтобы отвезти ее домой.
- They conveyed the materials to the construction site. — Они доставили материалы на строительную площадку.
Syn: transport, carry, bring, move, deliver, transfer, bear
- transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
- carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
- bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
- move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
- transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
- bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
3. передавать; проводить; транспортировать; сообщать
Передавать или служить средой для передачи (информации, сигналов, энергии или веществ).
- Wires convey electrical current. — Провода проводят электрический ток.
- To convey a message — Передать сообщение
- Words convey meaning. — Слова передают смысл.
- The system conveys data securely. — Система безопасно передает данные.
- Air conveys sound. — Воздух проводит звук.
- To convey information — Передавать информацию
Syn: transmit, carry, conduct, transfer, transport, channel
- transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
- carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
- conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать
- transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
- transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
- channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
4. передавать право собственности; отчуждать; переуступать
Передача юридических прав на владение собственностью.
- convey property — передавать право собственности на имущество
- convey title — передавать правовой титул (право собственности)
- convey real estate — отчуждать недвижимость
- convey by deed — передавать право собственности по акту за печатью
- The seller conveyed the property to the buyer. — Продавец передал право собственности на имущество покупателю.
- He conveyed the estate to his son. — Он передал поместье своему сыну.
- power to convey — право на отчуждение собственности
Syn: transfer, grant, cede, deed, assign, alienate
- transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
- grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
- cede — уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
- deed — дело, акт, поступок, подвиг, документ, передавать по акту
- assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
- alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
5. сходить за; принести; забрать; доставить обратно; привезти
Пойти или прийти за чем-либо и принести или забрать обратно.
- to convey the goods back — привезти товары обратно
- convey the equipment from the warehouse — забрать и доставить оборудование со склада
- convey supplies to the base — доставить припасы на базу
- convey the documents back to the office — забрать и отвезти документы обратно в офис
- convey the passengers home — доставить пассажиров домой
Syn: fetch, retrieve, bring, bring back, get
- fetch — получать, выбирать, привести, приносить, двойник, хитрость, привидение, уловка
- retrieve — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять, обрести
- bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
- bring back — возвращать, напоминать, приносить обратно, воскрешать в памяти
- get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
Прочие фразы и выражения
- convey a message — передать сообщение; донести мысль
- convey an impression — производить впечатление; создавать впечатление
- convey one's apologies — передать извинения; принести извинения
- convey greetings — передавать привет; передать приветствия
- convey meaning — передавать смысл; доносить значение
Фразовые глаголы
- convey away — тайно увозить; уносить; передавать право собственности (юр.)
Однокоренные слова
- conveyance — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
- conveyancer — юрист
- conveyancing — составление нотариальных актов о передаче имущества
- conveyor — конвейер, транспортер, перевозчик, разносчик
- conveyer — конвейер, транспортер
