Express

1. экспресс; скорый поезд; служба экспресс-доставки

Скоростное транспортное средство (обычно поезд), курьерская служба или газета, в названии которых подчеркивается скорость.

• the Orient Express — Восточный экспресс
• We caught the morning express to London. — Мы сели на утренний экспресс до Лондона. +
• Send the package by express. — Отправьте посылку экспрессом.
• He read about it in the Daily Express. — Он прочитал об этом в "Дейли Экспресс".
• The Pony Express was a famous mail service. — "Пони-экспресс" была знаменитой почтовой службой.
• I prefer taking the express rather than the local train. — Я предпочитаю ехать на экспрессе, а не на электричке со всеми остановками.

2. экспресс; скорый поезд; скоростной поезд; скоростной автобус

Скоростной общественный транспорт (поезд или автобус), делающий минимальное количество остановок в пути.

• to catch the express — успеть на экспресс
• to take the express — поехать на экспрессе +
• the midnight express — полуночный экспресс
• We took the express to the city center. — Мы поехали на экспрессе в центр города.
• The express to London leaves from platform 4. — Экспресс до Лондона отправляется с четвертой платформы.
• Board the express. — Садитесь в экспресс.
• The express does not stop at this station. — Экспресс не останавливается на этой станции.

3. экспресс; скорый поезд; курьерский поезд

Скорый поезд или другое транспортное средство, идущее с высокой скоростью и минимальным количеством остановок.

• take an express — сесть на скорый поезд
• to travel by express — путешествовать скорым поездом +
• an express to London — экспресс до Лондона
• The express leaves at 8 a.m. — Экспресс отправляется в 8 утра.

4. экспресс-доставка; срочная почта; курьерская служба

Служба быстрой или ночной доставки посылок и писем.

• express delivery — экспресс-доставка
• to ship via express — отправить через службу экспресс-доставки +
• an express package — посылка, отправленная срочной почтой
• The express takes 24 hours. — Экспресс-доставка занимает 24 часа.

5. экспресс-почта; срочная почта; экспресс-отправление; срочная доставка

Почта или посылки, доставляемые ускоренной системой доставки.

• to send by express — отправить экспресс-почтой
• delivery by express — доставка экспресс-почтой +
• The package was sent by express. — Посылка была отправлена экспресс-почтой.
• It costs more to send a parcel by express. — Отправить посылку экспресс-почтой стоит дороже.
• to forward by express — переслать срочной почтой
• The letter arrived by express this morning. — Письмо прибыло экспресс-почтой сегодня утром.

6. экспресс (в названиях региональных авиакомпаний)

Компонент названий региональных авиакомпаний, выполняющих прямые рейсы на небольших самолетах.

• United Express — Юнайтед Экспресс (региональное подразделение авиакомпании United)
• Delta Express — Дельта Экспресс +
• fly on a regional express — лететь региональным экспрессом
• express carrier — региональная авиакомпания-экспресс
• The flight is operated by an express airline. — Рейс выполняется региональной авиакомпанией (экспрессом).

7. экспресс; штуцер; крупнокалиберная винтовка

Крупнокалиберная охотничья винтовка (обычно двуствольная) с высокой начальной скоростью пули, предназначенная для охоты на крупного зверя.

• a double express — двуствольный штуцер
• a heavy express — тяжелый штуцер +
• nitro express — нитроэкспресс
• He carried a heavy double express for big game hunting. — Для охоты на крупную дичь он носил тяжелый двуствольный штуцер.
• to shoot with an express — стрелять из экспресса
• a .500 caliber express — экспресс 500-го калибра

1. выражать; высказывать; передавать; изъявлять

Передать мысль, чувство или идею словами, мимикой или действиями.

• express an opinion — выразить мнение
• express gratitude — выразить благодарность +
• express concern — выразить обеспокоенность
• express oneself clearly — ясно выражать свои мысли
• express interest in something — выразить интерес к чему-либо
• express sympathy — выразить сочувствие
• Words cannot express my sorrow. — Словами не выразить мою печаль.

2. выражать; обозначать; представлять; записывать

Выражать или обозначать с помощью символа, знака, формулы, уравнения и т. п.

• express in terms of x — выразить через x
• express as a fraction — выразить в виде дроби +
• express as a percentage — выразить в процентах
• express the relationship algebraically — выразить зависимость алгебраически
• Velocity can be expressed by this formula. — Скорость можно выразить с помощью этой формулы.
• express a mathematical function — записать математическую функцию
• express the quantity in milligrams — выразить величину в миллиграммах

3. экспрессировать; экспрессироваться; проявлять; проявляться

Проявлять действие гена, фенотипически выражать генетический признак или синтезировать кодируемый им белок.

• to express a gene — экспрессировать ген
• to express a protein — экспрессировать белок +
• The gene is expressed in all human tissues. — Этот ген экспрессируется во всех тканях человека.
• These cells express high levels of the receptor. — Эти клетки экспрессируют высокий уровень данного рецептора.
• The trait is only expressed in males. — Этот признак проявляется только у мужских особей.
• to express a phenotype — проявлять фенотип
• The mutated gene is not expressed. — Мутировавший ген не экспрессируется.

4. отправлять экспресс-почтой; посылать курьером; отправлять спешной почтой; пересылать срочной доставкой

Отправить что-либо экспресс-почтой, курьером или специальным посыльным.

• to express a package — отправить посылку экспресс-почтой
• to express a letter — отправить письмо спешной почтой +
• I will express the contract to you right away. — Я немедленно отправлю вам контракт курьером.
• Can you express this parcel to London? — Вы можете отправить эту посылку в Лондон срочной доставкой?
• Please express these documents immediately. — Пожалуйста, немедленно отправьте эти документы курьерской службой.
• We expressed the goods yesterday to ensure fast delivery. — Мы отправили товары экспресс-почтой вчера, чтобы обеспечить быструю доставку.

5. выжимать; выдавливать; отжимать; сцеживать

Извлекать жидкость из вещества путем механического воздействия (надавливания или выжимания).

• to express juice from an orange — выжимать сок из апельсина
• to express breast milk — сцеживать грудное молоко +
• mechanically expressed oil — масло механического отжима
• express excess liquid from the mixture — отжать лишнюю жидкость из смеси
• to express the pus from a wound — выдавить гной из раны
• freshly expressed grape juice — свежевыжатый виноградный сок

1. скорый; экспресс-; срочный; безостановочный

Следующий без лишних остановок или осуществляемый быстрее обычного (о транспорте, почте, услугах).

• an express train — скорый поезд
• express bus — автобус-экспресс +
• express mail — срочная почта
• an express elevator — скоростной лифт (идущий без остановок на промежуточных этажах)
• an express service — скорое транспортное сообщение
• We took the express train to the city center. — Мы поехали в центр города на скором поезде.

2. прямой; определённый; ясный; чёткий; специальный

Ясно выраженный, прямо высказанный, определенный.

• express permission — прямое разрешение
• express consent — прямо выраженное согласие +
• for the express purpose of — со специальной целью
• against my express orders — вопреки моим прямым приказам
• express terms of the contract — прямо оговоренные условия договора
• express wishes — ясно выраженные пожелания
• express agreement — четко выраженное соглашение

3. точный; вылитый; абсолютный; совершенный

Точный, абсолютный (о сходстве, подобии).

• He is the express image of his father. — Он — точная копия своего отца (вылитый отец).
• an express likeness — точное сходство +
• She was the express counterpart of her sister. — Она была точным двойником своей сестры.
• the express picture of health — само воплощение здоровья (точный образ)

1. экспрессом; срочной почтой; спешной почтой; курьером

Срочной доставкой, экспрессом или спешной почтой.

• to send a letter express — отправить письмо экспрессом
• ship the package express — отправить посылку срочной доставкой +
• travel express — ехать экспрессом
• Please mail this parcel express. — Пожалуйста, отправьте эту посылку спешной почтой.
• The documents were forwarded express. — Документы были пересланы срочной почтой.

2. экспрессом; срочной почтой; курьером; спешной почтой

Посредством службы быстрой доставки, срочной почтой или скорым транспортом.

• Send the package express. — Отправьте посылку экспрессом.
• I need this shipped express. — Мне нужно, чтобы это отправили срочной почтой. +
• Please mail the documents express. — Пожалуйста, отправьте документы спешной почтой.
• We can deliver your order express. — Мы можем доставить ваш заказ курьером.
• The goods traveled express to their destination. — Товары были доставлены к месту назначения экспресс-службой.