Posthaste

^{> 22 000} posthaste 1.0

AmE |ˈpəʊstˈheɪst|

BrE |ˌpəʊstˈheɪst|

существительное

1. поспешность; спешка; быстрота; незамедлительность

Крайняя поспешность, большая спешка (альтернативное написание post-haste).

He departed with posthaste. — Он удалился с крайней поспешностью.
We must make posthaste to the station. — Мы должны со всей поспешностью отправиться на станцию.
In his posthaste, he forgot the essential documents. — В своей спешке он забыл важные документы.
The situation demands posthaste. — Ситуация требует незамедлительности.
The letter was delivered with all due posthaste. — Письмо было доставлено со всей должной поспешностью.

Syn: haste, hurry, dispatch, speed, swiftness

haste — спешка, поспешность, торопливость, спешить, торопить, торопиться
hurry — торопить, торопиться, подгонять, спешка, поспешность, торопливость
dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
swiftness — быстрота, скорость

наречие

1. незамедлительно; поспешно; срочно; очень быстро; экстренно; безотлагательно

С большой скоростью или немедленно.

Send the letter posthaste. — Отправь письмо незамедлительно.
We must leave posthaste. — Мы должны срочно уйти.
He dispatched the troops posthaste. — Он экстренно отправил войска.
Please return this document posthaste. — Пожалуйста, верните этот документ безотлагательно.
They fled the city posthaste. — Они поспешно бежали из города.
I need you here posthaste. — Ты нужен мне здесь как можно скорее.
The doctor arrived posthaste. — Врач прибыл очень быстро.

Syn: immediately, at once, promptly, quickly, swiftly, rapidly, forthwith, hastily

immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
promptly — быстро, сразу, точно
quickly — быстро, скоро, срочно
swiftly — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно
rapidly — быстро
forthwith — немедленно, тотчас
hastily — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво

Слово ‘posthaste’ (незамедлительно, очень быстро) происходит из Англии XVI века. Изначально это была фраза ‘post haste’, которую писали на конвертах срочных писем, призывая конных курьеров (post-riders) доставлять их с максимально возможной скоростью. В современном английском языке слово сохранило значение крайней срочности и используется преимущественно в формальном или литературном контексте.

Прочие фразы и выражения

with all posthaste — со всей возможной поспешностью; как можно быстрее; незамедлительно
leave posthaste — поспешно удалиться; спешно уехать; поспешно отбыть

Однокоренные слова

post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
hastily — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
hastiness — поспешность, торопливость, вспыльчивость, необдуманность
haste — спешка, поспешность, торопливость, спешить, торопить, торопиться