Hasten

^{8 700} hasten 1.0

AmE |ˈheɪsn|

BrE |ˈheɪsn|

глагол

1. спешить; торопиться; поспешить

Торопиться или спешить сделать что-либо.

I hasten to add that... — Спешу добавить, что...
He hastened to assure her. — Он поспешил заверить ее.
They hastened to apologize. — Они поспешили извиниться.
She hastened to explain the situation. — Она поспешила объяснить ситуацию.
I hasten to point out the error. — Спешу указать на ошибку.
We hastened to correct the mistake. — Мы поторопились исправить ошибку.

Syn: hurry, rush, make haste, scurry

hurry — торопить, торопиться, подгонять, спешка, поспешность, торопливость
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
scurry — беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить

2. ускорять; приближать

Сделать так, чтобы что-то произошло раньше времени; ускорить процесс или приблизить событие.

hasten the process — ускорить процесс
hasten recovery — ускорить выздоровление
hasten the end of the war — приблизить конец войны
hasten someone's death — приблизить чью-либо смерть
The new treatment can hasten healing. — Новое лечение может ускорить заживление.
These measures will hasten the economic decline. — Эти меры ускорят экономический спад.

Syn: accelerate, speed up, precipitate, expedite, advance, quicken

accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
speed up — ускорять, убыстрять, увеличивать
precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный
expedite — ускорять, содействовать, быстрый, незатрудненный, удобный
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
quicken — ускорять, ускоряться, оживлять, рябина обыкновенная

Слово происходит от старофранцузского ‘haste’ (спешка, торопливость), имеющего германские корни, к которому в XVI веке был добавлен английский суффикс ‘-en’, служащий для образования глаголов со значением ‘делать’ или ‘становиться’. В современных англоязычных странах ‘hasten’ используется преимущественно в формальном, официальном или литературном контекстах для обозначения ускорения какого-либо события или поспешного действия, часто встречаясь во вежливых разговорных формулах, таких как ‘I hasten to add’ (спешу добавить).

Прочие фразы и выражения

hasten to add — спешить добавить; торопиться дополнить
hasten to say — спешить сказать; торопиться заметить
hasten someone's steps — ускорить чьи-либо шаги; заставить кого-либо поторопиться

Фразовые глаголы

hasten away — поспешно удалиться; поспешить уйти
hasten on — поторапливать; спешить дальше
hasten back — поспешно вернуться; торопиться назад

Однокоренные слова

hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
hastily — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
hastiness — поспешность, торопливость, вспыльчивость, необдуманность
haste — спешка, поспешность, торопливость, спешить, торопить, торопиться