Quicken

1. ускорять; ускоряться; учащать; учащаться

Делать или становиться быстрее; ускорять или ускоряться.

• He quickened his pace. — Он ускорил шаг.
• Her heartbeat quickened. — Ее сердцебиение участилось.
• The process can be quickened. — Этот процесс можно ускорить. +
• His breathing quickened in panic. — Его дыхание участилось от паники.
• We need to quicken the pace of economic reform. — Нам нужно ускорить темпы экономических реформ.

2. стимулировать; пробуждать; оживлять; подогревать; воодушевлять

Стимулировать, делать более активным, пробуждать или оживлять (чувства, интерес, воображение).

• to quicken the imagination — пробудить воображение
• to quicken someone's interest — подогреть чей-либо интерес
• to quicken the mind — стимулировать работу ума +
• The book quickened his desire to learn. — Книга стимулировала его желание учиться.
• Reading quickens the intellect. — Чтение оживляет интеллект.
• to quicken a sense of responsibility — пробудить чувство ответственности
• The speech quickened the crowd's anger. — Речь подогрела гнев толпы.

3. оживать; оживляться; пробуждаться; воодушевляться

Пробудиться к жизни, ожить, воодушевиться.

• The earth quickened with the coming of spring. — Земля ожила с приходом весны.
• A new hope quickened in his heart. — В его сердце пробудилась новая надежда.
• Her interest quickened at the mention of his name. — Ее интерес оживился при упоминании его имени. +
• The seeds quickened in the warm soil. — Семена пробудились к жизни в теплой почве.
• The unborn baby quickened. — Нерожденный ребенок зашевелился (подал признаки жизни).

4. оживлять; воскрешать; пробуждать; воодушевлять; вдыхать жизнь

Давать или возвращать жизнь, оживлять, пробуждать.

• to quicken the dead — воскрешать мертвых
• The spring rain quickens the earth. — Весенний дождь пробуждает землю к жизни.
• to quicken someone's spirit — оживить чей-либо дух / воодушевить кого-либо +
• A new life seemed to quicken within him. — Казалось, в нем зародилась новая жизнь.
• The Holy Spirit quickens the soul. — Святой Дух оживляет душу.

5. почувствовать шевеление плода; начать шевелиться (о плоде)

Почувствовать первые шевеления плода (о беременной женщине).

• She quickened in her fourth month. — Она почувствовала шевеление плода на четвертом месяце.
• When did you first quicken? — Когда вы впервые почувствовали шевеление ребенка?
• The baby quickened inside her. — Ребенок начал шевелиться внутри нее.

6. зашевелиться; начинать шевелиться

Начать шевелиться, подавать первые признаки жизни (о плоде в утробе матери).

• The baby quickened in the womb. — Ребенок зашевелился в утробе.
• She first felt the fetus quicken. — Она впервые почувствовала, как плод начал шевелиться.
• A mother feels her baby quicken. — Мать чувствует первые шевеления своего ребенка.

7. разжечь; раздуть; оживить (огонь)

Разжечь огонь, заставить пламя гореть ярче или сильнее.

• He quickened the fire with some dry twigs. — Он разжег огонь сухими ветками.
• The sudden wind quickened the dying embers. — Внезапный порыв ветра оживил затухающие угли.
• Quicken the flame. — Раздуть пламя. +
• She used a bellows to quicken the fire. — Она использовала мехи, чтобы разжечь огонь.
• Add more wood to quicken the blaze. — Подбрось еще дров, чтобы пламя разгорелось ярче.