Awaken

1. будить; разбудить; пробуждать; проснуться

Выводить или выходить из состояния сна.

• The loud noise awakened me. — Громкий шум разбудил меня.
• awaken someone from sleep — разбудить кого-либо ото сна
• to be awakened early — быть разбуженным рано +
• gently awaken — осторожно разбудить
• awaken to the sound of birds — проснуться под пение птиц
• I awakened at dawn. — Я проснулся на рассвете.

2. просыпаться; пробуждаться; будить; разбудить

Перестать спать или заставить кого-либо перестать спать.

• to awaken from a deep sleep — пробудиться от глубокого сна
• The loud noise awakened him. — Громкий шум разбудил его.
• I awakened early this morning. — Сегодня утром я рано проснулся. +
• to awaken to the sound of birds — проснуться под пение птиц
• Please awaken me at seven o'clock. — Пожалуйста, разбуди меня в семь часов.

3. пробуждать; вызывать; возбуждать

Пробуждать или вызывать (чувство, эмоцию, воспоминание).

• awaken an interest — пробудить интерес
• awaken memories — пробудить воспоминания
• awaken someone's curiosity — пробудить чье-либо любопытство +
• awaken suspicion — вызвать подозрение
• The music awakened a deep sense of nostalgia. — Музыка пробудила глубокое чувство ностальгии.
• awaken dormant feelings — пробудить дремлющие чувства
• His words awakened a desire for change. — Его слова пробудили желание перемен.

4. заставить осознать; открыть глаза (на что-либо); пробудить (понимание, интерес)

Заставить кого-либо впервые осознать или понять что-либо.

• awaken someone to the reality — открыть кому-либо глаза на реальность
• The crisis awakened us to the danger. — Кризис заставил нас осознать опасность.
• It awakened him to his responsibilities. — Это заставило его осознать свои обязанности. +
• awaken an interest in — пробудить интерес к
• awaken a sense of duty — пробудить чувство долга
• The documentary awakened the public to the issue. — Документальный фильм открыл общественности глаза на эту проблему.