Waken

^{15 803} waken 1.0

AmE |ˈweɪkən|

BrE |ˈweɪk(ə)n|

глагол

1. будить; разбудить; пробуждать

Заставить кого-либо проснуться или прийти в сознание.

Please don't waken the baby. — Пожалуйста, не буди ребенка.
The loud noise wakened me. — Громкий шум разбудил меня.
I was wakened by the sound of thunder. — Меня разбудил звук грома.
She wakened him with a gentle touch. — Она разбудила его легким прикосновением.
to waken someone from a deep sleep — разбудить кого-либо от глубокого сна
He wakened his wife early in the morning. — Он рано утром разбудил свою жену.

Syn: wake, wake up, awaken, rouse, arouse

wake — просыпаться, разбудить, будить, осознать, бодрствование, поминки, кильватер
awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
rouse — будить, возбуждать, побудка, подъем, поразительный
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться

Слово происходит от староанглийского глагола ‘wæcnan’ (просыпаться, возникать), имеющего прагерманские корни и родственного древнескандинавскому ‘vakna’. В современном английском языке во всех странах англосферы (Великобритания, США, Австралия и др.) слово ‘waken’ чаще используется в литературном или формальном контексте, тогда как в повседневной разговорной речи носители языка обычно отдают предпочтение более распространенному фразовому глаголу ‘wake up’.

Прочие фразы и выражения

waken the dead — разбудить мёртвых; поднять мёртвого
waken someone's interest — пробудить чей-либо интерес; заинтересовать кого-либо
waken memories — пробудить воспоминания; навеять воспоминания

Фразовые глаголы

waken up — проснуться; пробудиться; разбудить
waken to — осознать; пробудиться к пониманию

Однокоренные слова

awake — просыпаться, проснуться, пробудиться, бодрствующий, бдительный, настороженный
awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
awakening — пробуждение
wakeful — бодрствующий, бессонный, бдительный
wakefulness — бессонница, бдение
wake — просыпаться, разбудить, будить, осознать, бодрствование, поминки, кильватер