Awake
4 221 awake 1.0 AmE |əˈweɪk|
BrE |əˈweɪk|
irregular verb: p.t. — awoke p.p. — awoken
глагол
1. просыпаться; пробуждаться
Перестать спать; выйти из состояния сна.
- awake from sleep — пробудиться ото сна
- awake early in the morning — просыпаться рано утром
- awake to a loud noise — проснуться от громкого шума
- He awoke to find himself alone. — Он проснулся и обнаружил, что остался один.
- awake suddenly — внезапно проснуться
- The baby awoke crying. — Ребенок проснулся с плачем.
- awake at dawn — просыпаться на рассвете
2. пробуждать; пробуждаться; оживать; оживлять; возрождать
Пробуждать(ся) или вновь становиться активным (о чувствах, явлениях, процессах).
- awake someone's interest — пробудить чей-либо интерес
- The music awoke old memories. — Музыка пробудила старые воспоминания.
- The dormant volcano suddenly awoke. — Спящий вулкан внезапно ожил.
- His behavior awoke my suspicions. — Его поведение пробудило мои подозрения.
- They finally awoke to the danger. — Они наконец осознали (пробудились для) опасность.
- awake a desire to learn — пробудить желание учиться
- The city awoke from its winter lethargy. — Город пробудился от зимней спячки.
Syn: awaken, arouse, revive, rekindle, stimulate, stir
- awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
- arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
- revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
- rekindle — вновь зажечь, разжечь, вновь зажечь разжечь, вновь разгореться, разжигать
- stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
- stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
3. будить; разбудить; пробуждать
Прервать чей-либо сон; заставить кого-либо проснуться.
- The loud noise awoke me. — Громкий шум разбудил меня.
- She was awoken by the telephone. — Ее разбудил телефонный звонок.
- Please don't awake the baby. — Пожалуйста, не буди ребенка.
- Nothing could awake him. — Ничто не могло его разбудить.
- I awoke him from a deep sleep. — Я разбудил его от глубокого сна.
Syn: wake, wake up, waken, rouse, arouse
4. осознать; пробудиться к; понять; открыть глаза на
Начать осознавать что-либо, прийти к пониманию или осознанию факта, проблемы или ситуации.
- awake to the danger — осознать опасность
- awake to the reality — осознать реальность
- awake to one's responsibilities — понять свои обязанности
- He finally awoke to the fact that he was being manipulated. — В конце концов он осознал тот факт, что им манипулируют.
- The authorities must awake to the threat. — Власти должны осознать эту угрозу.
- It's time to awake to the environmental crisis. — Пора открыть глаза на экологический кризис.
Syn: realize, become aware, recognize, wake up to, comprehend
- realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
- recognize — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание
- comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
прилагательное
1. бодрствующий; неспящий; проснувшийся
Находящийся в состоянии бодрствования, не спящий.
- Are you awake? — Ты не спишь?
- wide awake — совершенно проснувшийся / ни в одном глазу
- stay awake — бодрствовать / не засыпать
- lie awake — лежать без сна
- keep someone awake — не давать кому-либо уснуть
- half awake — в полусне / полусонный
- I am still awake. — Я все еще не сплю.
2. осознающий; понимающий; отдающий себе отчет
Осознающий какую-либо ситуацию, проблему или опасность; понимающий что-либо.
- to be awake to the danger — осознавать опасность
- fully awake to the situation — полностью осознающий ситуацию
- awake to the possibilities — понимающий возможности
- I am entirely awake to the difficulties. — Я полностью отдаю себе отчет в трудностях.
- We must stay awake to the risks involved. — Мы должны осознавать связанные с этим риски.
Syn: aware, conscious, mindful, cognizant, alert
Прочие фразы и выражения
Фразовые глаголы
- awake to — осознать; понять; пробудиться для
