Comprehend

 8 154 comprehend 1.0
AmE  |ˌkɑːmprɪˈhend|
BrE  |kɒmprɪˈhend|

глагол

1. понимать; постигать; осмысливать; осознавать; уразуметь

Понять суть, смысл или природу чего-либо; постичь умом.

  • fully comprehend — полностью осознавать
  • difficult to comprehend — трудно понять
  • fail to comprehend — не суметь понять
  • comprehend the meaning — постичь смысл
  • comprehend the situation — разобраться в ситуации
  • I cannot comprehend why he did it. — Я не могу понять, почему он это сделал.
  • It's hard to comprehend the scale of the disaster. — Трудно осмыслить масштабы катастрофы.
Syn: understand, grasp, fathom, apprehend, conceive, take in
  • understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
  • grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
  • fathom — морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину
  • apprehend — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать, арестовывать
  • conceive — забеременеть, зачать, понимать, представлять себе, задумывать, постигать, возыметь
  • take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать

2. включать; охватывать; содержать; вмещать

Включать в себя, охватывать.

  • The curriculum comprehends a wide variety of subjects. — Учебная программа охватывает широкий спектр предметов.
  • The word 'state' comprehends all its citizens. — Слово «государство» включает в себя всех его граждан.
  • The park comprehends several distinct ecosystems. — Парк включает в себя несколько различных экосистем.
  • An agreement comprehending all previous conditions. — Соглашение, охватывающее все предыдущие условия.
  • His theory comprehends all known phenomena in this field. — Его теория охватывает все известные явления в этой области.
  • This term comprehends both physical and mental harm. — Этот термин включает в себя как физический, так и моральный вред.
Syn: include, comprise, encompass, embrace, contain, cover
  • include — включать, заключать, содержать в себе
  • comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
  • encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
  • embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
  • contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

3. воспринимать; ощущать; различать; улавливать

Воспринимать с помощью органов чувств.

  • to comprehend through touch — воспринимать через осязание
  • visually comprehend the environment — визуально воспринимать окружающую среду
  • The eye comprehends the entire landscape. — Глаз воспринимает весь пейзаж.
  • He could barely comprehend the shapes in the dark. — Он едва мог различить очертания в темноте.
  • Animals comprehend subtle changes in smell. — Животные улавливают тончайшие изменения запаха.
  • to comprehend sensory inputs — воспринимать сенсорные сигналы
Syn: perceive, sense, apprehend, discern, detect
  • perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть
  • sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
  • apprehend — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать, арестовывать
  • discern — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать, усматривать
  • detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
Слово происходит от латинского глагола ‘comprehendere’ (охватывать, постигать), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и ‘prehendere’ (хватать, брать). В английский язык оно пришло в Средние века через старофранцузский. В современном языке слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других), преимущественно в формальном, академическом или литературном контекстах, для обозначения глубокого осмысления и полного понимания чего-либо.

Прочие фразы и выражения

  • hard to comprehend — трудно понять; сложно осознать

Однокоренные слова

  • comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
  • comprehensible — понятный, постижимый, вразумительный
  • incomprehensible — непонятный, непостижимый
  • comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
  • comprehensibility — удобопонятность, постижимость, понятность
  • comprehensively — вразумительно
  • incomprehension — непонимание
Сообщить об ошибке или дополнить
•