Incomprehensible

^{10 708} incomprehensible 1.0

AmE |ɪnˌkɑːmprɪˈhensəbl|

BrE |ˌɪnkɒmprɪˈhensɪb(ə)l|

прилагательное

1. непонятный; непостижимый; невразумительный; невнятный

Невозможность быть понятым или постигнутым разумом.

for some incomprehensible reason — по какой-то непонятной причине
an incomprehensible language — непонятный язык
mutter something incomprehensible — пробормотать что-то невнятное
It's completely incomprehensible to me. — Это для меня совершенно непостижимо.
His accent made his speech almost incomprehensible. — Из-за акцента его речь была почти непонятной.

Syn: unintelligible, unfathomable, baffling, bewildering, impenetrable, obscure

unintelligible — неразборчивый, невразумительный
unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать

2. необъяснимый; непостижимый; немыслимый

Не поддающийся объяснению, выходящий за рамки понимания.

His actions were completely incomprehensible. — Его поступки были совершенно необъяснимы.
an incomprehensible mystery — непостижимая тайна
an incomprehensible tragedy — непостижимая трагедия
It is incomprehensible to me why he did that. — Уму непостижимо, почему он это сделал.
an incomprehensible decision — необъяснимое решение
the incomprehensible nature of the universe — непостижимая природа вселенной

Syn: inexplicable, unfathomable, unaccountable, inconceivable, mysterious

inexplicable — необъяснимый, непонятный
unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
unaccountable — необъяснимый, безответственный, странный
inconceivable — немыслимый, непостижимый, невообразимый, невероятный, необычайный
mysterious — таинственный, непостижимый

Слово происходит от латинского ‘incomprehensibilis’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘comprehendere’ — ‘схватывать’ или ‘понимать’) и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. Это стандартное литературное слово, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без специфической региональной окраски для описания чего-либо совершенно непонятного или непостижимого.

Прочие фразы и выражения

completely incomprehensible — совершенно непонятный; абсолютно непостижимый
incomprehensible to someone — непонятный кому-либо; непостижимый для кого-либо
incomprehensible jargon — непонятный жаргон; невразумительная терминология

Однокоренные слова

comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
comprehensible — понятный, постижимый, вразумительный
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
comprehensively — вразумительно
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
incomprehensibility — непонятность
comprehensiveness — полнота