Grasp
4 491 grasp 1.0 AmE |ɡræsp|
BrE |ɡrɑːsp|
глагол
1. схватить; хватать; крепко держать; сжать; ухватиться
Схватить и крепко держать.
- She grasped the rope tightly. — Она крепко ухватилась за веревку.
- He grasped her by the arm. — Он схватил ее за руку.
- The baby grasped my finger. — Малыш ухватился за мой палец.
- Grasp the handle firmly. — Крепко возьмитесь за ручку.
- He grasped my hand warmly. — Он тепло и крепко пожал мою руку.
Syn: grip, clutch, clasp, seize, grab, hold
- grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
- clutch — сцепление, муфта, выводок, хвататься, схватить, зажать, надежный
- clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- grab — захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
2. понимать; постигать; осознавать; улавливать суть
Полностью понять, осознать или уловить смысл чего-либо.
- grasp the concept — понять концепцию
- grasp the meaning — постичь смысл
- fully grasp the situation — полностью осознать ситуацию
- fail to grasp the importance — не суметь понять важность
- It is a difficult concept to grasp. — Эту концепцию трудно понять.
- I find it hard to grasp. — Мне трудно это осознать.
- He finally grasped the underlying principle. — В конце концов он понял основной принцип.
Syn: comprehend, understand, fathom, apprehend, realize
- comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
- understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
- fathom — морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину
- apprehend — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать, арестовывать
- realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
3. хвататься; ухватиться; схватить; цепляться
Попытаться схватить, ухватиться за что-либо или крепко сжать.
- He blindly grasped at the rope. — Он вслепую попытался ухватиться за веревку.
- She grasped his arm to stop him. — Она схватила его за руку, чтобы остановить.
- to grasp at straws — хвататься за соломинку
- He grasped the handle firmly. — Он крепко ухватился за ручку.
- to grasp someone by the collar — схватить кого-либо за воротник
- The drowning man grasped at the life ring. — Утопающий попытался ухватиться за спасательный круг.
Syn: grab, snatch, seize, clutch, catch at
- grab — захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать
- snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- clutch — сцепление, муфта, выводок, хвататься, схватить, зажать, надежный
4. ухватиться; воспользоваться; не упустить
Решительно воспользоваться чем-либо (шансом, возможностью), ухватиться за что-либо.
- to grasp an opportunity — ухватиться за возможность
- to grasp the chance — не упустить шанс
- to grasp the offer with both hands — с радостью ухватиться за предложение
- She immediately grasped the opportunity to work abroad. — Она сразу же ухватилась за возможность поработать за границей.
- He was quick to grasp the advantage. — Он быстро воспользовался преимуществом.
Syn: seize, grab, snatch, embrace, take advantage of
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- grab — захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать
- snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
- embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
существительное
1. понимание; осознание; осмысление; представление
Способность понять суть чего-либо, уровень осознания или знания.
- to have a good grasp of the subject — хорошо понимать предмет
- beyond someone's grasp — за пределами чьего-либо понимания
- a firm grasp of the facts — твердое понимание фактов
- a clear grasp of the situation — ясное понимание ситуации
- He has a basic grasp of mathematics. — У него есть базовое понимание математики.
- to lose one's grasp of reality — потерять связь с реальностью (перестать понимать реальность)
- within one's grasp — доступно для понимания
Syn: understanding, comprehension, awareness, apprehension, knowledge
- understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
- comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
- awareness — осведомленность, осознание
- apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
- knowledge — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука, известие
2. хватка; захват; сжатие
Крепкая хватка или физическое удержание чего-либо.
- a firm grasp — крепкая хватка
- to release one's grasp — ослабить хватку
- slip from someone's grasp — выскользнуть из чьих-либо рук (хватки)
- He took her hand in a warm grasp. — Он тепло сжал ее руку.
- The rope slipped from his grasp. — Веревка выскользнула из его рук.
- to have a tight grasp on something — крепко держаться за что-либо
Syn: grip, hold, clasp, clench, clutch
- grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
- clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
- clench — сжимать, стискивать, зажимать, захват, зажим, клинч
- clutch — сцепление, муфта, выводок, хвататься, схватить, зажать, надежный
3. досягаемость; пределы досягаемости; власть; возможность достижения
Способность или возможность достичь, получить или контролировать что-либо.
- beyond one's grasp — вне пределов досягаемости
- Success was finally within her grasp. — Успех был наконец-то в ее руках.
- Victory slipped from their grasp. — Победа ускользнула из их рук.
- The prize is within your grasp. — Приз находится в пределах твоей досягаемости.
- Such a lifestyle is beyond the grasp of most people. — Такой образ жизни недоступен для большинства людей.
Syn: reach, power, capacity, control, capability
- reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
- power — мощность, власть, силовой, много
- capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
- capability — возможности, способность, умение, одаренность
Прочие фразы и выражения
- grasp at straws — хвататься за соломинку
- within someone's grasp — в пределах досягаемости; доступно; по силам
- grasp the nettle — смело браться за трудное дело; решительно действовать
Фразовые глаголы
- grasp at — ухватиться за; пытаться схватить
Однокоренные слова
- grasper — хапуга, рвач
- ungraspable — непостижимый
