Grasper

 > 22 000 grasper 1.0
AmE  |ˈɡrɑːspə|
BrE  |ˈɡrɑːspə|

существительное

1. захват; зажим; щипцы; грейфер

Инструмент или механическое приспособление, предназначенное для захвата, удержания или перемещения предметов.

  • surgical grasper — хирургический зажим
  • robotic grasper — роботизированный захват
  • laparoscopic grasper — лапароскопические щипцы
  • mechanical grasper — механический захват
  • tissue grasper — зажим для тканей
  • The surgeon used a grasper to hold the tissue. — Хирург использовал зажим для удержания ткани.
  • Attach the grasper to the robotic arm. — Прикрепите захват к роботизированной руке.
Syn: gripper, grabber, tongs, forceps, clamp, pincers
  • gripper — бейлиф, судебный пристав, подручный стригальщика овец, зажимное устройство
  • grabber — рвач, хапуга
  • tongs — щипцы, клещи, цанги
  • forceps — щипцы, пинцет, хирургические щипцы, клещи, форцепс
  • clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать

2. хват; стяжатель; хапуга; карьерист; человек, быстро схватывающий суть

Человек, который обладает деловой или физической хваткой, быстро усваивает информацию, либо жадный до денег, статуса и власти человек (стяжатель, карьерист).

  • a greedy grasper — жадный стяжатель
  • a quick grasper of facts — человек, быстро схватывающий факты
  • a ruthless grasper after power — безжалостный человек, рвущийся к власти
  • a social grasper — светский карьерист
  • a grasper of every opportunity — человек, хватающийся за любую возможность
  • He is known as an opportunistic grasper. — Его знают как беспринципного хапугу.
  • She is a mere grasper after wealth. — Она всего лишь искательница наживы.
Syn: grabber, opportunist, acquisitor, climber, snatcher
  • grabber — рвач, хапуга
  • opportunist — оппортунистический, оппортунист
  • climber — альпинист, карьерист, вьющееся растение, честолюбец, монтерские когти
  • snatcher — грабитель, похититель трупов, вор, похититель людей
Слово ‘grasper’ образовано от английского глагола ‘grasp’ (хватать, зажимать), имеющего германские корни и происходящего от среднеанглийского ‘graspen’, с добавлением суффикса ‘-er’. В англоязычной культуре термин используется как в техническом и медицинском контекстах для обозначения различных инструментов-захватов (например, хирургических щипцов или механических клешней), так и в повседневной речи в переносном смысле — для негативной характеристики алчного, корыстного человека, стремящегося к богатству или власти.

Прочие фразы и выражения

  • grasp at straws — хвататься за соломинку; пытаться спасти положение
  • within one's grasp — в пределах досягаемости; в чьих-либо руках
  • beyond one's grasp — вне досягаемости; недоступный пониманию
  • slip from one's grasp — выскользнуть из рук; ускользнуть

Однокоренные слова

  • ungraspable — непостижимый
  • grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
Сообщить об ошибке или дополнить
•