Opportunist

AmE |ˌɑːpərˈtuːnɪst|

BrE |ɒpəˈtjuːnɪst|

прилагательное

1. оппортунистический; приспособленческий; ситуативный; беспринципный

Использующий любые благоприятные обстоятельства для собственной выгоды, часто без учета моральных принципов или долгосрочных последствий.

opportunist theft — ситуативная кража (совершенная при удобном случае)
an opportunist politician — политик-приспособленец (оппортунистический политик)
an opportunist move — оппортунистический шаг
opportunist behavior — приспособленческое поведение
an opportunist attack — нападение, совершенное при благоприятном стечении обстоятельств
It was purely an opportunist crime. — Это было преступление, совершенное исключительно благодаря удобному случаю.
opportunist decision — решение, продиктованное сиюминутной выгодой

Syn: opportunistic, self-serving, pragmatic, calculating, exploitative, unprincipled

opportunistic — условно-патогенный, меркантильный, приспособленческий, беспринципный
self-serving — пекущийся только о собственных интересах, своекорыстный
pragmatic — прагматический, практический, практичный, догматичный, самоуверенный
exploitative — эксплуататорский, эксплуатационный
unprincipled — беспринципный, безнравственный

существительное

1. оппортунист; приспособленец; конъюнктурщик; искатель выгоды

Человек, использующий любые обстоятельства для извлечения личной выгоды, часто пренебрегая моральными принципами или убеждениями.

a political opportunist — политический оппортунист
a ruthless opportunist — безжалостный приспособленец
He was accused of being an opportunist. — Его обвинили в оппортунизме.
She is a pure opportunist. — Она чистой воды конъюнктурщица.
to act like an opportunist — действовать как приспособленец
Ever the opportunist, he immediately took advantage of their mistake. — Будучи вечным оппортунистом, он немедленно воспользовался их ошибкой.

Syn: timeserver, chancer, self-seeker, exploiter, pragmatist

timeserver — приспособленец, оппортунист
self-seeker — карьерист, своекорыстный человек
exploiter — эксплуататор
pragmatist — прагматик

Слово происходит от французского ‘opportuniste’, возникшего в политических кругах Франции в конце XIX века, и восходит к латинскому ‘opportunus’ (удобный, благоприятный — буквально ‘попутный ветер, дующий в гавань’). В современном англоязычном контексте оно приобрело преимущественно негативный оттенок и обозначает беспринципного человека, который готов пожертвовать моралью ради извлечения личной выгоды из сложившихся обстоятельств.

Прочие фразы и выражения

political opportunist — политический оппортунист; политический приспособленец
ruthless opportunist — безжалостный приспособленец; беспринципный карьерист
play the opportunist — действовать как приспособленец; искать только свою выгоду

Однокоренные слова

opportune — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный
opportunity — возможность, удобный случай, благоприятная возможность
inopportune — неподходящий, несвоевременный, неуместный
opportunism — оппортунизм
opportunistic — условно-патогенный, меркантильный, приспособленческий, беспринципный