Snatcher

 > 22 000 snatcher 1.0
AmE  |ˈsnætʃər|
BrE  |ˈsnætʃər|

существительное

1. уличный грабитель; вор; похититель; вор-рывок

Вор, который неожиданно выхватывает вещи из рук жертвы и спасается бегством.

  • purse snatcher — вор, вырывающий женские сумки
  • phone snatcher — вор, выхватывающий телефоны из рук
  • chain snatcher — вор, срывающий ювелирные цепочки
  • The police caught the bag snatcher. — Полиция поймала вора, вырвавшего сумку.
  • Beware of snatchers in crowded places. — Остерегайтесь уличных грабителей в людных местах.
  • She was attacked by a snatcher on her way home. — По дороге домой на нее напал уличный грабитель.
  • The brave bystander chased the snatcher down the street. — Смелый прохожий погнался за грабителем вниз по улице.
Syn: purse-snatcher, thief, mugger, grabber, robber
  • thief — вор, воровка, нагар
  • mugger — грабитель, фигляр, индийский крокодил, переигрывающий актер
  • grabber — рвач, хапуга
  • robber — разбойник, грабитель

2. похититель; похититель людей; киднеппер

Человек, который незаконно захватывает и удерживает жертву (как правило, с целью получения выкупа).

  • child snatcher — похититель детей
  • ruthless snatcher — безжалостный похититель
  • to apprehend a snatcher — задержать похитителя
  • The snatcher demanded a heavy ransom for her safe return. — Похититель потребовал крупный выкуп за ее благополучное возвращение.
  • The police managed to track down the snatcher. — Полиции удалось выследить похитителя.
  • The victim was rescued, and the snatcher was arrested. — Жертва была спасена, а похититель арестован.
Syn: kidnapper, abductor, captor
  • kidnapper — похититель детей
  • abductor — похититель, абдуктор, отводящая мышца
  • captor — капер, взявший в плен, захвативший в плен, взявший в плен
Слово ‘snatcher’ происходит от среднеанглийского глагола ‘snacchen’ (внезапно хватать, вырывать). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для обозначения уличного вора, который на бегу выхватывает чужие вещи (например, сумки — ‘purse snatcher’), а также похитителя, что исторически закрепилось в таких устойчивых выражениях, как ‘body snatcher’ (похититель трупов в Британии XIX века).

Прочие фразы и выражения

  • body snatcher — похититель трупов; человек, тайно выкапывающий трупы
  • cradle snatcher — человек, вступающий в связь с кем-либо намного моложе себя; совратитель малолетних

Однокоренные слова

  • snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
  • snatchy — отрывочный, отрывистый
Сообщить об ошибке или дополнить
•