Robber

^{7 849} robber 1.0

AmE |ˈrɑːbər|

BrE |ˈrɒbə|

существительное

1. грабитель; разбойник; налётчик

Человек, совершающий ограбление или хищение чужого имущества с применением насилия или угрозой его применения.

armed robber — вооруженный грабитель
bank robber — грабитель банка
masked robber — грабитель в маске
The police caught the bank robber. — Полиция поймала грабителя банка.
The robbers fled the scene of the crime. — Грабители скрылись с места преступления.
He was attacked by a mugger or a robber. — На него напал уличный вор или грабитель.

Syn: thief, burglar, mugger, bandit, looter, plunderer

thief — вор, воровка, нагар
burglar — грабитель, взломщик, вор, ночной грабитель, вор-взломщик
mugger — грабитель, фигляр, индийский крокодил, переигрывающий актер
bandit — бандит, разбойник
looter — мародер, грабитель
plunderer — грабитель

Слово происходит от старофранцузского ‘robere’ (грабитель), имеющего германские корни. В англоязычных странах термин имеет четкую юридическую и культурную специфику: в отличие от обычного вора (‘thief’), крадущего тайно, ‘robber’ обозначает преступника, который отнимает имущество открыто, с применением силы или угроз. Исторически этот образ глубоко укоренен в англосаксонской культуре через фигуры британских дорожных разбойников (highwaymen) и знаменитых грабителей банков времен американского Дикого Запада.

Прочие фразы и выражения

robber baron — барон-разбойник; крупный капиталист-монополист; финансовый магнат
cradle robber — человек, встречающийся с кем-то значительно младше себя; любитель молоденьких
highway robber — разбойник с большой дороги; бессовестный эксплуататор

Однокоренные слова

robbery — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
rob — грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель