Snatchy

^{> 22 000} snatchy 1.0

AmE |ˈsnætʃiː|

BrE |ˈsnætʃɪ|

прилагательное

1. отрывочный; прерывистый; неровный; происходящий урывками

Происходящий урывками, состоящий из отдельных фрагментов; прерывистый или отрывочный.

snatchy sleep — прерывистый сон
snatchy breathing — прерывистое дыхание
a snatchy conversation — отрывочный разговор
snatchy reading — чтение урывками
a snatchy glimpse — мимолетный взгляд урывками
The radio reception was snatchy. — Радиосигнал был прерывистым.
He works in a snatchy way. — Он работает урывками.

Syn: intermittent, fitful, patchy, irregular, sporadic, disjointed, jerky

intermittent — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный
fitful — прерывистый, порывистый, судорожный, перемежающийся
patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
sporadic — спорадический, единичный, случайный, нерегулярный
disjointed — расчлененный, разъединенный, несвязный, вывихнутый
jerky — отрывистый, тряский, вяленое мясо

Слово ‘snatchy’ образовано от глагола ‘snatch’ (хватать, делать резкое движение), имеющего среднеанглийские корни, путем добавления суффикса прилагательного ‘-y’. Оно вошло в обиход в середине XIX века и широко используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания процессов, происходящих неравномерно, рывками или урывками, например, прерывистого дыхания (snatchy breathing), беспокойного сна или неровной работы двигателя.

Прочие фразы и выражения

by snatches — урывками; временами; фрагментами
in snatches — урывками; короткими периодами; отрывочно
snatch a victory from the jaws of defeat — вырвать победу в последний момент; спасти безнадежную ситуацию

Однокоренные слова

snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
snatcher — грабитель, похититель трупов, вор, похититель людей
snatchingly — урывками, второпях