Tongs

^{> 22 000} tongs 1.0

AmE |tɔːŋz|

BrE |tɒŋz|

существительное

1. щипцы; клещи

Инструмент с двумя подвижными частями, соединенными с одного конца, предназначенный для захвата и удержания предметов.

a pair of tongs — щипцы
ice tongs — щипцы для льда
salad tongs — щипцы для салата
sugar tongs — щипцы для сахара
barbecue tongs — щипцы для барбекю
Use tongs to turn the meat. — Используйте щипцы, чтобы перевернуть мясо.
Pick up the hot coals with the tongs. — Возьмите горячие угли щипцами.

Syn: pincers, pliers, forceps, nippers

pliers — плоскогубцы, клещи, щипцы, цанги
forceps — щипцы, пинцет, хирургические щипцы, клещи, форцепс

Слово происходит от древнеанглийского ‘tang’ или ‘tange’, восходящего к прагерманскому корню ‘tangō’ и праиндоевропейскому ‘denk-’ (кусать). В англоязычных странах, как и во всем мире, это слово традиционно используется как существительное только во множественном числе (plurale tantum) для обозначения шарнирного или пружинного инструмента, предназначенного для захвата предметов — от повседневных кухонных щипцов для льда и барбекю до тяжелых кузнечных клещей.

Прочие фразы и выражения

go at it hammer and tongs — энергично взяться за дело; наброситься со всем пылом; спорить с пеной у рта
would not touch with a pair of tongs — и близко не подойти; не притронуться и щипцами; держаться подальше

Однокоренные слова

tong — тонг, тайная организация китайцев, хватать, держать щипцами