Excite

⁹⁶⁴ excite 1.0

AmE |ɪkˈsaɪt|

BrE |ɪkˈsaɪt|

глагол

1. волновать; приводить в восторг; будоражить; воодушевлять

Вызывать сильные чувства энтузиазма, радости или нетерпения.

The news of her arrival excited everyone. — Новость о ее приезде всех взбудоражила.
Nothing excites me more than traveling to new places. — Ничто не приводит меня в больший восторг, чем путешествия в новые места.
The prospect of a long holiday excited the children. — Перспектива длинных каникул привела детей в восторг.
He knows exactly how to excite the crowd. — Он точно знает, как завести толпу.
This new project really excites me. — Этот новый проект меня по-настоящему воодушевляет.
excite the imagination — будоражить воображение
The band's performance excited the fans. — Выступление группы привело фанатов в восторг.

Syn: thrill, exhilarate, animate, electrify, stimulate

thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
exhilarate — развеселить, веселить, оживлять, подбодрять
animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять
electrify — электрифицировать, электризовать, электризоваться, возбуждать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать

2. возбуждать; заводить

Вызывать сексуальное влечение или возбуждение.

Her gentle touch excited him. — Ее нежное прикосновение возбудило его.
He knows exactly what to do to excite his partner. — Он точно знает, что делать, чтобы завести своего партнера.
The erotic images excited her. — Эротические образы возбудили её.
Whispering in my ear really excites me. — Шепот на ухо меня очень заводит.
Certain smells and sounds can easily excite people. — Определенные запахи и звуки могут легко возбуждать людей.

Syn: arouse, turn on, stimulate, titillate

arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
titillate — щекотать, приятно возбуждать

3. вызывать; возбуждать; пробуждать; порождать

Вызывать, побуждать (чувство или реакцию).

to excite curiosity — вызывать любопытство
to excite interest — вызывать интерес
to excite suspicion — вызывать подозрение
to excite pity — вызывать жалость
The new policy excited a lot of debate. — Новая политика вызвала много споров.
His strange behavior excited suspicion among the neighbors. — Его странное поведение вызвало подозрение у соседей.
The book excited a great deal of public interest. — Книга вызвала огромный общественный интерес.

Syn: arouse, provoke, elicit, stimulate, generate, trigger

arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
elicit — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок

4. возбуждать; стимулировать; активировать

Вызывать повышенную активность или переводить в состояние с более высокой энергией (о физической, химической или биологической системе).

to excite an atom — возбуждать атом
to excite an electron — возбуждать электрон
to excite a nerve — возбуждать нерв
Light can excite the molecules. — Свет может возбуждать молекулы.
Electrical impulses excite the muscle fibers. — Электрические импульсы стимулируют мышечные волокна.
The magnetic field excites the particles. — Магнитное поле возбуждает частицы.
High temperatures excite the gas. — Высокие температуры переводят газ в возбужденное состояние.

Syn: stimulate, activate, energize, trigger

stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
energize — возбуждать, питать энергией, пропускать ток, сообщать энергию
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок

Слово происходит от латинского ‘excitare’ (пробуждать, волновать, побуждать), которое пришло в среднеанглийский язык через старофранцузский в конце XIV века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в повседневном общении для описания сильного энтузиазма, предвкушения или эмоционального подъема, так и в строгом научном контексте (например, в физике и биологии для обозначения ‘возбуждения’ атомов или нервных клеток).

Прочие фразы и выражения

nothing to get excited about — ничего особенного; не стоит волнений; ничего выдающегося
excite someone's curiosity — возбудить чье-либо любопытство; разжечь любопытство; заинтриговать
excite someone's imagination — поразить чье-либо воображение; будоражить воображение; взволновать воображение
don't get excited — не волнуйся; успокойся; не кипятись

Однокоренные слова

excitement — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
excitable — возбудимый, легковозбудимый, азартный
exciting — захватывающий, возбуждающий, волнующий
excitedly — азартно
excitatory — возбуждающий, возбудительный
excitant — возбуждающий, возбуждающее средство
overexcite — крайне возбуждать, волновать, перевозбуждать
excitability — возбудимость
excitation — возбуждение
overexcitement — повышенное возбуждение, перевозбуждение
unexciting — неволнующий, незахватывающий, неинтересный