Elicit

^{7 730} elicit 1.0

AmE |ɪˈlɪsɪt|

BrE |ɪˈlɪsɪt|

глагол

1. вызывать; извлекать; вытягивать; добиваться

Вызывать или добиваться ответа, реакции или информации от кого-либо.

to elicit a response — вызвать ответную реакцию
to elicit information — добиваться получения информации
to elicit a smile — вызвать улыбку
to elicit support — заручиться поддержкой
The detective tried to elicit the truth from the suspect. — Детектив попытался вытянуть правду из подозреваемого.
Her jokes elicited hearty laughter from the audience. — Ее шутки вызвали искренний смех у публики.
His comments elicited a lot of criticism. — Его комментарии вызвали много критики.

Syn: evoke, draw out, extract, obtain, prompt, bring out

evoke — вызывать, вызывать чувства
draw out — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять, удлиняться
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
bring out — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить

2. выводить (принцип или правило); извлекать (смысл); делать вывод; истолковывать

Логически вывести принцип, правило или извлечь, истолковать смысл на основе анализа информации.

to elicit a principle from the data — вывести принцип из данных
to elicit the true meaning of the text — извлечь истинный смысл текста
It is difficult to elicit a clear rule from these cases. — Из этих прецедентов трудно вывести четкое правило.
to elicit a logical conclusion — сделать логичный вывод
They managed to elicit a new theory from their observations. — Им удалось вывести новую теорию из своих наблюдений.
to elicit the underlying structure — выявить базовую структуру (смысл)

Syn: deduce, construe, derive, extract, infer, educe

deduce — выводить, делать вывод, прослеживать происхождение
construe — истолковывать, управлять, требовать, толковать текст
derive — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить, отводить
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
infer — заключать, делать вывод, подразумевать, делать заключение, означать
educe — развивать, выделять, выявлять, выводить, выводить заключение

Слово происходит от латинского глагола ‘elicere’ (извлекать, вытягивать), образованного от приставки ‘ex-’ (из) и корня ‘lacere’ (заманивать, привлекать). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется преимущественно в формальном, юридическом или академическом контекстах для обозначения процесса целенаправленного получения информации, выявления фактов или вызова определенной реакции у собеседника.

Прочие фразы и выражения

elicit a response — вызвать реакцию; получить ответ
elicit information — извлечь информацию; получить сведения
elicit the truth — докопаться до истины; выявить правду
elicit a smile — вызвать улыбку

Однокоренные слова

elicitation — выявление, извлечение