Infer

^{8 290} infer 1.0

AmE |ɪnˈfɜːr|

BrE |ɪnˈfɜː|

глагол

1. делать вывод; заключать; подразумевать; судить по

Сделать вывод или логическое заключение на основе имеющихся доказательств и рассуждений, а не прямых утверждений.

What can we infer from this data? — Какой вывод мы можем сделать из этих данных?
I inferred from his silence that he was angry. — Из его молчания я сделал вывод, что он злится.
infer from the context — понять из контекста / сделать вывод на основе контекста
It is reasonable to infer that the problem has been solved. — Разумно заключить, что проблема решена.
He inferred that she was not interested. — Он заключил, что она не заинтересована.
Much of the meaning must be inferred by the reader. — Большую часть смысла читатель должен додумать сам.
logically infer — логически вывести

Syn: deduce, conclude, reason, gather, understand, surmise

deduce — выводить, делать вывод, прослеживать происхождение
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
surmise — предположение, догадка, подозрение, предполагать, подозревать

2. угадать; догадаться; сделать правильную догадку; предположить

Сделать правильный вывод на основе предположений, найти решение путем догадки.

She correctly inferred the password. — Она правильно угадала пароль.
He inferred the answer to the riddle. — Он угадал ответ на загадку.
to infer the truth — догадаться о правде
I can only infer what happened next. — Я могу только догадываться, что произошло дальше.
From his silence, she inferred his guilt. — По его молчанию она догадалась о его виновности.

Syn: guess, surmise, conjecture, divine, deduce

guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
surmise — предположение, догадка, подозрение, предполагать, подозревать
conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
deduce — выводить, делать вывод, прослеживать происхождение

Слово происходит от латинского глагола ‘inferre’ (вносить, делать вывод), образованного от приставки ‘in-’ (в) и корня ‘ferre’ (нести), и вошло в английский язык в конце XV века через среднефранцузский. В современных англоязычных странах оно активно используется как в академической среде (например, в логике и статистике), так и в повседневной речи, при этом носители языка нередко путают его со словом ‘imply’ (подразумевать), хотя традиционная грамматика предписывает строго их различать: говорящий подразумевает (implies), а слушающий делает вывод (infers).

Фразовые глаголы

infer from — делать вывод из; заключать из

Однокоренные слова

inference — вывод, логический вывод, заключение, выведение, предположение, подразумеваемое
inferential — выведенный, полученный путем выведения
inferable — возможный в качестве вывода
inferrable — выводимый, возможный в качестве вывода, заключения