Surmise

^{14 811} surmise 1.0

AmE |ˈsɜːrmaɪz|

BrE |ˈsɜːmaɪz|

существительное

1. предположение; догадка; подозрение

Предположение или догадка, не имеющая под собой веских доказательств или подтверждений.

pure surmise — чистая догадка
a reasonable surmise — разумное предположение
based on surmise — основанный на догадках
to make a surmise — высказать догадку
It is merely a surmise. — Это всего лишь предположение.
His surmise proved to be correct. — Его догадка оказалась верной.
That is my surmise. — Таково мое предположение.

Syn: supposition, guess, conjecture, speculation, assumption, suspicion

supposition — предположение
guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
speculation — спекуляция, предположение, размышление, теория, гипотеза, домысел, спекулирование
assumption — предположение, допущение, вступление, присвоение, успение, принятие на себя
suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок

глагол

1. предполагать; догадываться; подозревать; высказывать догадку

Предполагать или догадываться о чем-либо без наличия достаточных доказательств.

I can only surmise that he was delayed. — Я могу лишь предположить, что он задержался.
from what I can surmise — насколько я могу судить / из того, что я могу предположить
We can reasonably surmise that... — Мы можем обоснованно предположить, что...
surmise the truth — догадываться о правде
It is difficult to surmise what happened. — Трудно предположить, что произошло.
As one might surmise — Как можно было бы предположить
surmise someone's intentions — догадываться о чьих-либо намерениях

Syn: guess, conjecture, suspect, assume, presume, speculate, infer

guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
suspect — подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек
assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным
speculate — спекулировать, размышлять, делать предположения, раздумывать, играть на бирже
infer — заключать, делать вывод, подразумевать, делать заключение, означать

Слово ‘surmise’ пришло в английский язык в конце средних веков из старофранцузского ‘surmise’ (форма причастия прошедшего времени от глагола ‘surmettre’ — возлагать, обвинять), образованного от приставки ‘sur-’ (на) и ‘mettre’ (класть, помещать; от латинского ‘mittere’). Изначально оно имело значение, близкое к официальному обвинению, но к XVI веку приобрело свой современный смысл — ‘догадка’ или ‘предполагать без веских доказательств’. Сегодня это слово является частью стандартной лексики во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) и не имеет узкорегиональной привязки, однако чаще всего используется в формальном, академическом или литературном контексте.

Прочие фразы и выражения

a wild surmise — безумная догадка; смелое предположение
reasonable surmise — разумное предположение; обоснованная догадка
to be mere surmise — быть лишь догадкой; являться простым предположением

Однокоренные слова

surmisable — предполагаемый, подозреваемый