Speculate

^{3 684} speculate 1.0

AmE |ˈspekjʊleɪt|

BrE |ˈspekjʊleɪt|

глагол

1. строить предположения; строить догадки; предполагать; размышлять; теоретизировать

Строить предположения, догадки или теории о чем-либо без наличия твердых доказательств.

We can only speculate. — Нам остается только строить предположения.
speculate about the future — размышлять о будущем
It is useless to speculate on her motives. — Бесполезно строить догадки о ее мотивах.
Scientists speculate that... — Ученые предполагают, что...
speculate as to why it happened — строить догадки о том, почему это произошло
speculate on the outcome — строить предположения об исходе
widely speculated — широко обсуждаемый на уровне догадок

Syn: conjecture, theorize, hypothesize, guess, surmise

conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
theorize — теоретизировать
hypothesize — строить гипотезу
guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
surmise — предположение, догадка, подозрение, предполагать, подозревать

2. спекулировать; играть на бирже; заниматься спекуляцией

Инвестировать средства с высоким уровнем риска в расчете на получение быстрой или значительной прибыли.

speculate on the stock market — спекулировать на фондовом рынке
speculate in property — спекулировать недвижимостью
speculate heavily — крупно спекулировать / играть по-крупному
speculate in currency — спекулировать валютой
buy to speculate — покупать с целью спекуляции
He made a fortune speculating in gold. — Он сколотил состояние, спекулируя золотом.
speculate on the price of oil — играть на колебаниях цен на нефть

Syn: gamble, play the market, trade riskily, venture

gamble — азартная игра, авантюра, рисковать, играть в азартные игры
venture — рисковать, отважиться, осмелиться, рискованное предприятие, авантюра

3. размышлять; строить догадки; предполагать; теоретизировать; гадать

Глубоко размышлять о чем-либо, строить догадки, теории или предположения при отсутствии полных данных.

to speculate about the future — размышлять о будущем
to speculate on the reasons — строить догадки о причинах
We can only speculate as to what happened. — Мы можем только догадываться о том, что произошло.
It is idle to speculate. — Бесполезно строить предположения.
to speculate wildly — строить самые невероятные догадки (теряться в догадках)
I decline to speculate on his motives. — Я отказываюсь делать предположения о его мотивах.
Philosophers have speculated on this question for centuries. — Философы размышляли над этим вопросом столетиями.

Syn: ponder, reflect, contemplate, theorize, conjecture, wonder, deliberate

ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
reflect — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать
contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
theorize — теоретизировать
conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
wonder — чудо, удивление, изумление, удивляться, изумительный
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать

Слово происходит от латинского ‘speculari’ (наблюдать, высматривать). Изначально оно означало философское размышление или созерцание, однако в конце XVIII века в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) приобрело дополнительный экономический контекст — совершать рискованные сделки ради высокой прибыли, при этом в современном языке оно по-прежнему широко используется в значении ‘строить догадки’ или ‘предполагать’.

Прочие фразы и выражения

speculate on the stock exchange — играть на бирже; спекулировать на фондовой бирже
speculate wildly — теряться в догадках; строить самые невероятные предположения

Фразовые глаголы

speculate on — размышлять о; строить догадки насчет; спекулировать на
speculate about — строить предположения о; раздумывать над

Однокоренные слова

speculation — спекуляция, предположение, размышление, теория, гипотеза, домысел, спекулирование
speculative — спекулятивный, умозрительный, теоретический, рискованный, созерцательный
speculator — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец
speculatively — предположительно; задумчиво