Speculative

1. спекулятивный; высокорискованный; рискованный

Связанный с высоким финансовым риском в расчете на большую прибыль.

• speculative investment — спекулятивная инвестиция
• highly speculative — высокорискованный
• speculative bubble — спекулятивный пузырь +
• speculative venture — рискованное коммерческое предприятие
• speculative buying — спекулятивная скупка (активов)
• The stock is considered highly speculative. — Эта акция считается высокорискованной.
• They advise against such speculative investments. — Они не советуют делать такие спекулятивные инвестиции.

2. умозрительный; предположительный; гипотетический; теоретический; основанный на догадках

Основанный на догадках, предположениях или теоретических рассуждениях, а не на точных фактах.

• purely speculative — чисто гипотетический / сугубо умозрительный
• a speculative theory — умозрительная теория
• the speculative nature of the report — предположительный характер отчета +
• The article was largely speculative. — Статья была во многом основана на догадках.
• Any conclusion at this point is purely speculative. — Любые выводы на данном этапе носят чисто умозрительный характер.
• He made some speculative remarks about the company's future. — Он сделал несколько предположений относительно будущего компании.

3. спекулятивный; рискованный; осуществляемый наудачу; строящийся на продажу

Осуществляемый без предварительного заказа или контракта в расчете на будущий спрос и возможную прибыль (о бизнесе, строительстве).

• speculative building — строительство на продажу (без предварительных контрактов)
• speculative development — застройка в расчете на будущих покупателей
• speculative production — производство на свободный рынок (без предзаказов) +
• The company engages in speculative house building. — Компания занимается строительством домов наудачу (для последующей продажи).
• It was a highly speculative business venture. — Это было крайне рискованное коммерческое предприятие.

4. пытливый; изучающий; испытующий; любопытный

Выражающий любопытство, раздумье или желание что-либо понять.

• a speculative look — изучающий взгляд
• a speculative glance — пытливый взгляд
• He gave me a speculative look. — Он бросил на меня испытующий взгляд. +
• She looked at him with a speculative expression. — Она посмотрела на него с любопытным выражением лица.
• a speculative stare — пристальный, изучающий взгляд
• He eyed the stranger in a speculative manner. — Он пытливо разглядывал незнакомца.
• to cast a speculative eye over something — окинуть что-либо пытливым взглядом