Guess

 315 guess 1.0
AmE  |ɡes|
BrE  |ɡes|

существительное

1. догадка; предположение; приблизительная оценка

Предположение или оценка, часто сделанные при недостатке точной информации.

  • an educated guess — обоснованное предположение
  • a wild guess — случайная догадка / пальцем в небо
  • at a guess — навскидку / примерно
Syn: estimate, conjecture, assumption, surmise, speculation
  • estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
  • conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
  • assumption — предположение, допущение, вступление, присвоение, успение, принятие на себя
  • surmise — предположение, догадка, подозрение, предполагать, подозревать
  • speculation — спекуляция, предположение, размышление, теория, гипотеза, домысел, спекулирование

глагол

1. предполагать; догадываться; угадывать

Предполагать или оценивать что-либо, не имея достаточной информации для полной уверенности.

  • I guess so. — Полагаю, что так.
  • Guess what! — Угадай что! / Представляешь!
  • I can only guess. — Я могу только догадываться.
Syn: estimate, suppose, conjecture, surmise, speculate, assume
  • estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
  • suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
  • conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
  • surmise — предположение, догадка, подозрение, предполагать, подозревать
  • speculate — спекулировать, размышлять, делать предположения, раздумывать, играть на бирже
  • assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя

2. наверное; пожалуй; полагаю; думаю; скорее всего

Используется для выражения неуверенного предположения, мнения или вынужденного согласия без особой убежденности.

  • I guess not. — Пожалуй, нет. / Наверное, нет.
  • I guess I'll go home now. — Пожалуй, я пойду домой.
  • I guess it doesn't matter. — Наверное, это не имеет значения.
Syn: suppose, reckon, think, imagine, figure
  • suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
  • reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
  • think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
  • imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться
  • figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать

3. угадать; догадаться; отгадать

Правильно предположить, найти верный ответ или понять что-либо на основе интуиции или неполных данных.

  • You guessed it! — Ты угадал!
  • To guess right — Угадать (ответить верно)
  • He guessed the correct answer. — Он угадал правильный ответ.
Syn: figure out, deduce, divine, fathom, solve
  • figure out — вычислять, понимать, постигать
  • deduce — выводить, делать вывод, прослеживать происхождение
  • divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
  • fathom — морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину
  • solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять

4. представляешь; знаешь что; угадай

Используется для привлечения внимания перед сообщением удивительной или радостной новости.

  • Guess who I just saw! — Угадай, кого я только что видел!
  • Guess where we are going for the weekend. — Угадай, куда мы едем на выходные.
  • Guess who got a promotion. — Угадай, кто получил повышение.
Syn: you know what, imagine
  • imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться

5. оценивать; прикидывать; предполагать; угадывать

Приблизительно оценивать количество, время, возраст, расстояние или размер.

  • guess someone's age — прикинуть чей-либо возраст
  • It is hard to guess her age. — Трудно угадать ее возраст.
  • guess the weight — оценить вес
Syn: estimate, gauge, approximate, reckon, judge
  • estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
  • gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
  • approximate — приблизительный, приближенный, приближаться, приближать
  • reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
  • judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
Слово происходит от среднеанглийского ‘gessen’, которое, вероятно, имеет скандинавские (древнескандинавское ‘geta’) или нижненемецкие корни. В современном контексте оно используется во всех англоязычных странах, однако фраза ‘I guess’ исторически является визитной карточкой американского английского. Там она повсеместно применяется как вводная конструкция для выражения неуверенности, вежливого согласия или смягчения утверждения (аналог русских ‘наверное’, ‘полагаю’). Под влиянием американской культуры это употребление прочно закрепилось и в Великобритании, успешно конкурируя с более традиционным британским вариантом ‘I suppose’.

Прочие фразы и выражения

  • anybody's guess — неизвестно; можно только гадать
  • educated guess — обоснованная догадка; предположение, основанное на фактах
  • wild guess — догадка наугад; пальцем в небо
  • guess what — представляешь; угадай что; знаешь что
  • take a guess — сделать предположение; попытаться угадать
  • lucky guess — счастливая догадка; случайное попадание

Фразовые глаголы

  • guess at — догадываться о; строить догадки насчет; пытаться отгадать

Однокоренные слова

  • guesswork — догадки, предположения
  • unguessed — непредвиденный, непредполагаемый, неразгаданный
  • second-guess — менять свое мнение задним числом, предсказывать, предугадывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•